GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 237 238 239 240 241 … 504
Prio Original string Translation —
A due date is required. A data de vencimento é obrigatória. Details

A due date is required.

A data de vencimento é obrigatória.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A price ID is required. O ID do preço é obrigatório. Details

A price ID is required.

O ID do preço é obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
A customer ID is required. O ID do cliente é obrigatório. Details

A customer ID is required.

O ID do cliente é obrigatório.
You have to log in to edit this translation.
Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true. Se uma notificação por e-mail deve ser enviada ao cliente quando a fatura for aberta. O padrão é true. Details

Whether to send an email notification to the customer when the invoice is opened. Defaults to true.

Se uma notificação por e-mail deve ser enviada ao cliente quando a fatura for aberta. O padrão é true.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice memo or description. Nota ou descrição da fatura. Details

Invoice memo or description.

Nota ou descrição da fatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Line item quantity. Defaults to 1. Quantidade do item de linha. O padrão é 1. Details

Line item quantity. Defaults to 1.

Quantidade do item de linha. O padrão é 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices. Valor personalizado na menor unidade da moeda (ex.: 9999 para $99.99). Funciona apenas com preços que permitem valor ad hoc. Details

Custom amount in smallest currency unit (e.g., 9999 for $99.99). Only works with ad-hoc enabled prices.

Valor personalizado na menor unidade da moeda (ex.: 9999 para $99.99). Funciona apenas com preços que permitem valor ad hoc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Due date in YYYY-MM-DD format. Data de vencimento no formato AAAA-MM-DD. Details

Due date in YYYY-MM-DD format.

Data de vencimento no formato AAAA-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs. O ID da variante para produtos com várias variantes. Obrigatório quando o produto tem variantes. Use surecart/get-product para ver as variantes disponíveis e seus IDs. Details

The variant ID for multi-variant products. Required when the product has variants. Use surecart/get-product to see available variants and their IDs.

O ID da variante para produtos com várias variantes. Obrigatório quando o produto tem variantes. Use surecart/get-product para ver as variantes disponíveis e seus IDs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices. O ID do preço a ser adicionado como item de linha. Use surecart/list-prices para encontrar os preços disponíveis. Details

The price ID to add as a line item. Use surecart/list-prices to find available prices.

O ID do preço a ser adicionado como item de linha. Use surecart/list-prices para encontrar os preços disponíveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart customer ID to invoice. O ID do cliente do SureCart a ser faturado. Details

The SureCart customer ID to invoice.

O ID do cliente do SureCart a ser faturado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay. Cria uma nova fatura do SureCart para um cliente. Requer o ID do cliente, o ID de um preço para o item de linha e uma data de vencimento. Para produtos com várias variantes, é necessário um variant_id para indicar qual variante faturar. Opcionalmente, defina um valor ad hoc personalizado, a quantidade e uma nota/descrição. A fatura é criada como rascunho e depois aberta para que o cliente possa pagar. Details

Create a new SureCart invoice for a customer. Requires a customer ID, a price ID for the line item, and a due date. For multi-variant products, a variant_id is required to specify which variant to invoice. Optionally set a custom ad-hoc amount, quantity, and a memo/description. The invoice is created in draft status and then opened so the customer can pay.

Cria uma nova fatura do SureCart para um cliente. Requer o ID do cliente, o ID de um preço para o item de linha e uma data de vencimento. Para produtos com várias variantes, é necessário um variant_id para indicar qual variante faturar. Opcionalmente, defina um valor ad hoc personalizado, a quantidade e uma nota/descrição. A fatura é criada como rascunho e depois aberta para que o cliente possa pagar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered. O status da remessa é obrigatório. Valores válidos: unshippable, unshipped, shipped, delivered. Details

Shipment status is required. Valid values: unshippable, unshipped, shipped, delivered.

O status da remessa é obrigatório. Valores válidos: unshippable, unshipped, shipped, delivered.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set of key-value pairs to attach to the fulfillment. Conjunto de pares chave-valor a anexar ao envio. Details

Set of key-value pairs to attach to the fulfillment.

Conjunto de pares chave-valor a anexar ao envio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Array of fulfillment items with line_item ID and quantity. Array de itens de envio com ID do line_item e quantidade. Details

Array of fulfillment items with line_item ID and quantity.

Array de itens de envio com ID do line_item e quantidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 237 238 239 240 241 … 504

Export as