GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 246 247 248 249 250 … 504
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to change the status of this invoice to draft? Tem certeza de que deseja alterar o status desta fatura para rascunho? Details

Are you sure you want to change the status of this invoice to draft?

Tem certeza de que deseja alterar o status desta fatura para rascunho?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice marked as draft, you can now edit it. Fatura marcada como rascunho, agora você pode editá-la. Details

Invoice marked as draft, you can now edit it.

Fatura marcada como rascunho, agora você pode editá-la.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this invoice? Tem certeza de que deseja excluir esta fatura? Details

Are you sure you want to delete this invoice?

Tem certeza de que deseja excluir esta fatura?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice deleted. Fatura excluída. Details

Invoice deleted.

Fatura excluída.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This will remove the shipping and billing addresses from the invoice. Isso removerá os endereços de envio e cobrança da fatura. Details

This will remove the shipping and billing addresses from the invoice.

Isso removerá os endereços de envio e cobrança da fatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This will set the shipping and billing addresses to the customer's default. Isso definirá os endereços de envio e cobrança como o padrão do cliente. Details

This will set the shipping and billing addresses to the customer's default.

Isso definirá os endereços de envio e cobrança como o padrão do cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fill Customer Address Preencher endereço do cliente Details

Fill Customer Address

Preencher endereço do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No billing address has been set. Nenhum endereço de cobrança foi definido. Details

No billing address has been set.

Nenhum endereço de cobrança foi definido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Bill to Cobrar de Details

Bill to

Cobrar de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No shipping address has been set. Nenhum endereço de envio foi definido. Details

No shipping address has been set.

Nenhum endereço de envio foi definido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship to Enviar para Details

Ship to

Enviar para
You have to log in to edit this translation.
Additional Options Opções adicionais Details

Additional Options

Opções adicionais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The footer appears at the bottom of your invoices and receipts. O rodapé aparece na parte inferior das suas faturas e recibos. Details

The footer appears at the bottom of your invoices and receipts.

O rodapé aparece na parte inferior das suas faturas e recibos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts. Isso aparece na área de notas da sua página de pagamento, faturas e recibos. Details

This appears in the memo area of your payment page, invoices and receipts.

Isso aparece na área de notas da sua página de pagamento, faturas e recibos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This will lock the invoice and prepare it for payment. Isso bloqueará a fatura e a preparará para pagamento. Details

This will lock the invoice and prepare it for payment.

Isso bloqueará a fatura e a preparará para pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 246 247 248 249 250 … 504

Export as