| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. | Conecte Stripe, PayPal ou outro gateway para receber dinheiro de verdade, ou ofereça pagamentos manuais, como transferência bancária. Os repasses começam assim que o gateway concluir a verificação dos seus dados. | Details | |
|
Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. Conecte Stripe, PayPal ou outro gateway para receber dinheiro de verdade, ou ofereça pagamentos manuais, como transferência bancária. Os repasses começam assim que o gateway concluir a verificação dos seus dados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~5 mins | ~5 min | Details | |
| Set up payments | Configurar pagamentos | Details | |
| Check again | Verificar novamente | Details | |
| Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. | Abre o SureCart em uma nova aba. Volte aqui quando terminar — esta etapa será marcada sozinha. | Details | |
|
Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. Abre o SureCart em uma nova aba. Volte aqui quando terminar — esta etapa será marcada sozinha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. | Vincule este site à sua conta SureCart para que os produtos, pedidos e clientes continuem sendo seus. | Details | |
|
Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. Vincule este site à sua conta SureCart para que os produtos, pedidos e clientes continuem sendo seus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. | O prazo para conectar esta loja expirou. Entre em contato com o suporte e nós a conectaremos para você. | Details | |
|
The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. O prazo para conectar esta loja expirou. Entre em contato com o suporte e nós a conectaremos para você.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~1 min | ~1 min | Details | |
| Get paid | Receba pagamentos | Details | |
| View checkout form | Ver formulário de checkout | Details | |
| Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. | Abra um dos seus produtos na sua loja e compre-o por lá. Volte aqui depois de pagar. | Details | |
|
Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. Abra um dos seus produtos na sua loja e compre-o por lá. Volte aqui depois de pagar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. | Compre %s em uma nova aba para fazer um pedido de teste. Volte aqui depois de pagar. | Details | |
|
Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. Compre %s em uma nova aba para fazer um pedido de teste. Volte aqui depois de pagar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. | Um gateway de pagamento de teste já está configurado, então você pode percorrer o checkout sem cobrar um cartão real. | Details | |
|
A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. Um gateway de pagamento de teste já está configurado, então você pode percorrer o checkout sem cobrar um cartão real.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs a product with a price | Requer um produto com preço | Details | |
|
Needs a product with a price Requer um produto com preço
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add your logo | Adicionar seu logo | Details | |
Export as