Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Error	Erro	Details
Error Erro Erro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 sc-cart-form.js:124 sc-dashboard-module2.js:17 sc-paypal-add-method.js:109 sc-paystack-add-method.js:72 sc-stripe-add-method.js:137 sc-upcoming-invoice.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Portal	Portal do Cliente	Details
Customer Portal Portal do Cliente Portal do Cliente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Example Product	Produto de exemplo	Details
Example Product Produto de exemplo Produto de exemplo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartItems/edit.js:68 Blocks/CartItems/edit.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next-day delivery	Entrega no dia seguinte	Details
Next-day delivery Entrega no dia seguinte Entrega no dia seguinte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ShippingChoices/edit.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Price block title	Preço do produto	Details
Product Price Preço do produto Preço do produto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Price/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors.	Este endpoint de webhook está sendo monitorado devido a erros repetidos.	Details
This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors. Este endpoint de webhook está sendo monitorado devido a erros repetidos. Este endpoint de webhook está sendo monitorado devido a erros repetidos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage what your customers are able to see and do from the customer portal.	Gerencie o que seus clientes podem ver e fazer no portal do cliente.	Details
Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. Gerencie o que seus clientes podem ver e fazer no portal do cliente. Gerencie o que seus clientes podem ver e fazer no portal do cliente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic	Básico	Details
Basic Básico Básico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartItems/edit.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Economy	Econômica	Details
Economy Econômica Econômica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ShippingChoices/edit.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays the product price or price range. block description	Exibe o preço do produto ou a faixa de preço.	Details
Displays the product price or price range. Exibe o preço do produto ou a faixa de preço. Exibe o preço do produto ou a faixa de preço. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Price/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail.	Se este ponto de acesso é importante para a sua integração, por favor, tente corrigir o problema. Desativaremos este ponto de acesso em %s se ele continuar a falhar.	Details
If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail. Se este ponto de acesso é importante para a sua integração, por favor, tente corrigir o problema. Desativaremos este ponto de acesso em %s se ele continuar a falhar. Se este ponto de acesso é importante para a sua integração, por favor, tente corrigir o problema. Desativaremos este ponto de acesso em %s se ele continuar a falhar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow Subscription Changes	Permitir alterações de assinatura	Details
Allow Subscription Changes Permitir alterações de assinatura Permitir alterações de assinatura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	every month	todo mês	Details
every month todo mês todo mês You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:12:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartItems/edit.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	3-5 days	3-5 dias	Details
3-5 days 3-5 dias 3-5 dias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ShippingChoices/edit.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Price Choices block title	Opções de preço do produto	Details
Product Price Choices Opções de preço do produto Opções de preço do produto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/PriceChoices/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error

Erro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 sc-cart-form.js:124 sc-dashboard-module2.js:17 sc-paypal-add-method.js:109 sc-paystack-add-method.js:72 sc-stripe-add-method.js:137 sc-upcoming-invoice.js:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer Portal

Portal do Cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Example Product

Produto de exemplo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartItems/edit.js:68 Blocks/CartItems/edit.js:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next-day delivery

Entrega no dia seguinte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ShippingChoices/edit.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Price

Preço do produto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Product/Price/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This webhook endpoint is being monitored due to repeated errors.

Este endpoint de webhook está sendo monitorado devido a erros repetidos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage what your customers are able to see and do from the customer portal.

Gerencie o que seus clientes podem ver e fazer no portal do cliente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Basic

Básico

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartItems/edit.js:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Economy

Econômica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ShippingChoices/edit.js:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Displays the product price or price range.

Exibe o preço do produto ou a faixa de preço.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Product/Price/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If this endpoint is important to your integration, please try and fix the issue. We will disable this endpoint on %s if it continues to fail.

Se este ponto de acesso é importante para a sua integração, por favor, tente corrigir o problema. Desativaremos este ponto de acesso em %s se ele continuar a falhar.

You have to log in to edit this translation.