Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Set up EU VAT	Configurar VAT da UE	Details
Set up EU VAT Configurar VAT da UE Configurar VAT da UE You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/NextSteps.js:46 setup-guide/components/NextSteps.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attach files to your products so customers get them right after checkout.	Anexe arquivos aos seus produtos para que os clientes os recebam logo após o checkout.	Details
Attach files to your products so customers get them right after checkout. Anexe arquivos aos seus produtos para que os clientes os recebam logo após o checkout. Anexe arquivos aos seus produtos para que os clientes os recebam logo após o checkout. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/NextSteps.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up downloads	Configurar downloads	Details
Set up downloads Configurar downloads Configurar downloads You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/NextSteps.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up file delivery	Configurar entrega de arquivos	Details
Set up file delivery Configurar entrega de arquivos Configurar entrega de arquivos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/NextSteps.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to.	Defina taxas, zonas e prazos de entrega para os lugares para onde você envia.	Details
Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to. Defina taxas, zonas e prazos de entrega para os lugares para onde você envia. Defina taxas, zonas e prazos de entrega para os lugares para onde você envia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/NextSteps.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up shipping	Configurar envio	Details
Set up shipping Configurar envio Configurar envio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/NextSteps.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure shipping	Configurar envio	Details
Configure shipping Configurar envio Configurar envio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/NextSteps.js:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch store	Lançar loja	Details
Launch store Lançar loja Lançar loja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/LaunchDialog.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test mode turns off and your checkout starts taking real payments.	O modo de teste será desativado e seu checkout começará a receber pagamentos reais.	Details
Test mode turns off and your checkout starts taking real payments. O modo de teste será desativado e seu checkout começará a receber pagamentos reais. O modo de teste será desativado e seu checkout começará a receber pagamentos reais. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/LaunchDialog.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch your store?	Lançar sua loja?	Details
Launch your store? Lançar sua loja? Lançar sua loja? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/LaunchDialog.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: <a>%s other checkout form</a> is still in test mode. Plural: <a>%s other checkout forms</a> are still in test mode.	0, 1: <a>%s outro formulário de checkout</a> ainda está em modo de teste. 2, 3, 4: <a>%s outros formulários de checkout</a> ainda estão em modo de teste.	Details
Singular: <a>%s other checkout form</a> is still in test mode. Plural: <a>%s other checkout forms</a> are still in test mode. This plural form is used for numbers like: 0, 1 <a>%s outro formulário de checkout</a> ainda está em modo de teste. <a>%s outro formulário de checkout</a> ainda está em modo de teste. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 <a>%s outros formulários de checkout</a> ainda estão em modo de teste. <a>%s outros formulários de checkout</a> ainda estão em modo de teste. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms list; keep the tags. Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/GuideSteps.js:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Meanwhile, set up the recommended steps below.	Enquanto isso, configure as etapas recomendadas abaixo.	Details
Meanwhile, set up the recommended steps below. Enquanto isso, configure as etapas recomendadas abaixo. Enquanto isso, configure as etapas recomendadas abaixo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/GuideSteps.js:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments.	Seu gateway de pagamento ainda está em modo de teste ou aguardando aprovação. O lançamento é liberado quando ele puder receber pagamentos reais.	Details
Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments. Seu gateway de pagamento ainda está em modo de teste ou aguardando aprovação. O lançamento é liberado quando ele puder receber pagamentos reais. Seu gateway de pagamento ainda está em modo de teste ou aguardando aprovação. O lançamento é liberado quando ele puder receber pagamentos reais. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/GuideSteps.js:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do.	Desative o modo de teste. Seu checkout começa a receber pagamentos reais assim que você fizer isso.	Details
Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do. Desative o modo de teste. Seu checkout começa a receber pagamentos reais assim que você fizer isso. Desative o modo de teste. Seu checkout começa a receber pagamentos reais assim que você fizer isso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/GuideSteps.js:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch your store	Lançar sua loja	Details
Launch your store Lançar sua loja Lançar sua loja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: setup-guide/components/GuideSteps.js:434 setup-guide/components/GuideSteps.js:496 setup-guide/SetupGuide.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original