GlotPress

Translation of SureCart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 260 261 262 263 264 … 504
Prio Original string Translation —
There is no checkout form block on this page. На этой странице нет блока формы оформления заказа. Details

There is no checkout form block on this page.

На этой странице нет блока формы оформления заказа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Неверный запрос. Details

Invalid request.

Неверный запрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer. Вы уверены, что хотите переключить эту форму в %1$s? ↵ ↵ Форма будет переключена в %2$s для ВСЕХ, и будет использоваться содержимое корзины для режима «%3$s» — содержимое вашей корзины может не перенестись. Details

Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer.

Вы уверены, что хотите переключить эту форму в %1$s? ↵ ↵ Форма будет переключена в %2$s для ВСЕХ, и будет использоваться содержимое корзины для режима «%3$s» — содержимое вашей корзины может не перенестись.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: live mode or test mode.
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
test mode тестовый режим Details

test mode

тестовый режим
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
live mode рабочий режим Details

live mode

рабочий режим
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode Рабочий режим Details

Live Mode

Рабочий режим
You have to log in to edit this translation.
Fallback Tax Rate Резервная ставка налога Details

Fallback Tax Rate

Резервная ставка налога
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products. Если включено, сумма налога будет включена в цену товара и стоимость доставки для всех товаров. Details

If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products.

Если включено, сумма налога будет включена в цену товара и стоимость доставки для всех товаров.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Included Налог включён Details

Tax Included

Налог включён
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry Укажите ставку налога для %s, так как её необходимо ввести вручную Details

Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry

Укажите ставку налога для %s, так как её необходимо ввести вручную
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: state/region name
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Settings Изменить настройки Details

Edit Settings

Изменить настройки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax is included in prices Налог включён в цены Details

Tax is included in prices

Налог включён в цены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create export. Please try again. Не удалось создать экспорт. Попробуйте ещё раз. Details

Could not create export. Please try again.

Не удалось создать экспорт. Попробуйте ещё раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create payout. Please try again. Не удалось создать выплату. Попробуйте ещё раз. Details

Could not create payout. Please try again.

Не удалось создать выплату. Попробуйте ещё раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Completed Завершено Details

Completed

Завершено
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 504

Export as