Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	%d characters remaining	Осталось символов: %d	Details
%d characters remaining Осталось символов: %d Осталось символов: %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 12:09:28 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-rich-text.js:20270 sc-textarea2.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any downloads.	У вас нет загрузок.	Details
You don't have any downloads. У вас нет загрузок. У вас нет загрузок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-downloads-list.js:183 sc-purchase-downloads-list2.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Qty:	Кол-во:	Details
Qty: Кол-во: Кол-во: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:33 reviews/modules/Product.js:57 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:220 src/blocks/cart-items/view.php:40 src/blocks/cart-line-item-quantity/static.php:2 src/blocks/cart-items/edit.js:111 sc-product-line-item2.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting in %d days	Начало через %d дн.	Details
Starting in %d days Начало через %d дн. Начало через %d дн. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of days. Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:587 src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:645 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product has been archived.	Этот товар перемещён в архив.	Details
This product has been archived. Этот товар перемещён в архив. Этот товар перемещён в архив. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-price-choice.js:776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Premium	Премиум	Details
Premium Премиум Премиум You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-premium-tag.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load the PayPal JS SDK script	Не удалось загрузить скрипт PayPal JS SDK	Details
Failed to load the PayPal JS SDK script Не удалось загрузить скрипт PayPal JS SDK Не удалось загрузить скрипт PayPal JS SDK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-paypal-add-method.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to remove this payment method?	Вы уверены, что хотите удалить этот способ оплаты?	Details
Are you sure you want to remove this payment method? Вы уверены, что хотите удалить этот способ оплаты? Вы уверены, что хотите удалить этот способ оплаты? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-payment-methods-list.js:197 sc-subscription-payment-method.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Payment Method	Удалить способ оплаты	Details
Delete Payment Method Удалить способ оплаты Удалить способ оплаты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-payment-methods-list.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update all existing subscriptions to use this payment method	Использовать этот способ оплаты для всех существующих подписок	Details
Update all existing subscriptions to use this payment method Использовать этот способ оплаты для всех существующих подписок Использовать этот способ оплаты для всех существующих подписок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-payment-methods-list.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update All Subscriptions	Обновить все подписки	Details
Update All Subscriptions Обновить все подписки Обновить все подписки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-payment-methods-list.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription.	Способ оплаты по умолчанию будет использоваться как резервный, если другие способы оплаты будут удалены из подписки.	Details
A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription. Способ оплаты по умолчанию будет использоваться как резервный, если другие способы оплаты будут удалены из подписки. Способ оплаты по умолчанию будет использоваться как резервный, если другие способы оплаты будут удалены из подписки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-payment-methods-list.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Default Payment Method	Обновить способ оплаты по умолчанию	Details
Update Default Payment Method Обновить способ оплаты по умолчанию Обновить способ оплаты по умолчанию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-payment-methods-list.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any saved payment methods.	У вас нет сохранённых способов оплаты.	Details
You don't have any saved payment methods. У вас нет сохранённых способов оплаты. У вас нет сохранённых способов оплаты. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-payment-methods-list.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Savings	Сберегательный счёт	Details
Savings Сберегательный счёт Сберегательный счёт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-payment-method2.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original