Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Card Title	Заголовок карточки	Details
Card Title Заголовок карточки Заголовок карточки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Card/edit.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Color Settings	Настройки цвета	Details
Color Settings Настройки цвета Настройки цвета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:76 Blocks/BuyButton/edit.js:59 components/CartInspectorControls.js:18 src/components/CartInspectorControls.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?	Эта подписка будет приостановлена %s. Когда вы хотите возобновить подписку?	Details
This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored? Эта подписка будет приостановлена %s. Когда вы хотите возобновить подписку? Эта подписка будет приостановлена %s. Когда вы хотите возобновить подписку? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date.	Подписка будет автоматически приостановлена %s. Выберите дату возобновления.	Details
This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date. Подписка будет автоматически приостановлена %s. Выберите дату возобновления. Подписка будет автоматически приостановлена %s. Выберите дату возобновления. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ends on	Заканчивается	Details
Ends on Заканчивается Заканчивается You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Behavior	Поведение	Details
Behavior Поведение Поведение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price archived.	Цена архивирована.	Details
Price archived. Цена архивирована. Цена архивирована. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/index.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	0 of 2 Activations Used	Использовано 0 из 2 активаций	Details
0 of 2 Activations Used Использовано 0 из 2 активаций Использовано 0 из 2 активаций You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or drag and drop a file to upload.	или перетащите файл для загрузки.	Details
or drag and drop a file to upload. или перетащите файл для загрузки. или перетащите файл для загрузки. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: components/MediaLibrary/index.js:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requested By Customer	По запросу клиента	Details
Requested By Customer По запросу клиента По запросу клиента You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/refunds.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fraudulent	Мошенничество	Details
Fraudulent Мошенничество Мошенничество You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: util/refunds.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate	Дублировать	Details
Duplicate Дублировать Дублировать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:670 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:417 bundles/list/actions/index.js:103 forms/list/actions/index.js:45 products/components/DuplicateModel.js:52 products/list/actions/index.js:175 products/modules/Prices/Price/Header.js:236 util/refunds.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Apply Discount	Автоматически применять скидку	Details
Auto Apply Discount Автоматически применять скидку Автоматически применять скидку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Behavior.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings.	Вы не можете включить брошенные оформления заказа, пока не обновите контактный адрес компании. Добавьте адрес в настройках магазина.	Details
You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store settings. Вы не можете включить брошенные оформления заказа, пока не обновите контактный адрес компании. Добавьте адрес в настройках магазина. Вы не можете включить брошенные оформления заказа, пока не обновите контактный адрес компании. Добавьте адрес в настройках магазина. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ensure result set excludes specific license IDs.	Исключить из результатов указанные ID лицензий.	Details
Ensure result set excludes specific license IDs. Исключить из результатов указанные ID лицензий. Исключить из результатов указанные ID лицензий. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:46 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original