Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Edit Manual Payment Method	Изменить ручной способ оплаты	Details
Edit Manual Payment Method Изменить ручной способ оплаты Изменить ручной способ оплаты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Footer	Нижний колонтитул	Details
Footer Нижний колонтитул Нижний колонтитул You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/AdditionalOptions.js:31 invoices/modules/AdditionalOptions.js:66 settings/order/OrderProtocol.js:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This appears in the memo area of your invoices and receipts.	Этот текст отображается в поле примечания ваших счетов и квитанций.	Details
This appears in the memo area of your invoices and receipts. Этот текст отображается в поле примечания ваших счетов и квитанций. Этот текст отображается в поле примечания ваших счетов и квитанций. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memo	Примечание	Details
Memo Примечание Примечание You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/modules/AdditionalOptions.js:21 invoices/modules/AdditionalOptions.js:55 settings/order/OrderProtocol.js:282 Blocks/InvoiceMemo/Block.php:23 Blocks/InvoiceMemo/edit.js:22 sc-invoice-memo2.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoices & Receipts	Счета и квитанции	Details
Invoices & Receipts Счета и квитанции Счета и квитанции You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It must be greater than the largest existing order number.	Значение должно быть больше самого большого существующего номера заказа.	Details
It must be greater than the largest existing order number. Значение должно быть больше самого большого существующего номера заказа. Значение должно быть больше самого большого существующего номера заказа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Order Number At	Начинать нумерацию заказов с	Details
Start Order Number At Начинать нумерацию заказов с Начинать нумерацию заказов с You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random Numbers And Letters	Случайные цифры и буквы	Details
Random Numbers And Letters Случайные цифры и буквы Случайные цифры и буквы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sequential	Последовательные	Details
Sequential Последовательные Последовательные You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the style of order numbers.	Выберите формат номеров заказов.	Details
Choose the style of order numbers. Выберите формат номеров заказов. Выберите формат номеров заказов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Numbers Counter	Счётчик номеров заказов	Details
Order Numbers Counter Счётчик номеров заказов Счётчик номеров заказов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes.	Если вы хотите, чтобы номера заказов начинались с особого префикса, укажите его здесь. Он не должен содержать подчёркиваний, пробелов и дефисов.	Details
If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes. Если вы хотите, чтобы номера заказов начинались с особого префикса, укажите его здесь. Он не должен содержать подчёркиваний, пробелов и дефисов. Если вы хотите, чтобы номера заказов начинались с особого префикса, укажите его здесь. Он не должен содержать подчёркиваний, пробелов и дефисов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Number Prefix	Префикс номера заказа	Details
Order Number Prefix Префикс номера заказа Префикс номера заказа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure your order numbering style.	Настройте формат нумерации заказов.	Details
Configure your order numbering style. Настройте формат нумерации заказов. Настройте формат нумерации заказов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Numbering	Нумерация заказов	Details
Order Numbering Нумерация заказов Нумерация заказов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:53 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/order/OrderProtocol.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original