Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to remove the download from this product?	Вы уверены, что хотите удалить файл для скачивания из этого товара?	Details
Are you sure you want to remove the download from this product? Вы уверены, что хотите удалить файл для скачивания из этого товара? Вы уверены, что хотите удалить файл для скачивания из этого товара? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SingleDownload.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone.	Вы уверены, что хотите заменить файл в этой загрузке? Это может привести к выпуску новой версии для всех.	Details
Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone. Вы уверены, что хотите заменить файл в этой загрузке? Это может привести к выпуску новой версии для всех. Вы уверены, что хотите заменить файл в этой загрузке? Это может привести к выпуску новой версии для всех. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SingleDownload.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed.	Отключите, если не хотите автоматически выполнять заказ на этот товар при его оформлении.	Details
Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed. Отключите, если не хотите автоматически выполнять заказ на этот товар при его оформлении. Отключите, если не хотите автоматически выполнять заказ на этот товар при его оформлении. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:146 products/modules/Variations/Shipping.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Fulfill	Автовыполнение	Details
Auto Fulfill Автовыполнение Автовыполнение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:144 products/modules/Variations/Shipping.js:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customers won’t enter shipping details at checkout.	Клиенты не будут вводить данные доставки при оформлении заказа.	Details
Customers won’t enter shipping details at checkout. Клиенты не будут вводить данные доставки при оформлении заказа. Клиенты не будут вводить данные доставки при оформлении заказа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:130 products/modules/Variations/Shipping.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Digital product or service	Цифровой товар или услуга	Details
Digital product or service Цифровой товар или услуга Цифровой товар или услуга You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:114 products/modules/Variations/Shipping.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Weight	Вес для доставки	Details
Shipping Weight Вес для доставки Вес для доставки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:71 products/modules/Variations/Shipping.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Physical product	Физический товар	Details
Physical product Физический товар Физический товар You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Shipping.js:58 products/modules/Variations/Shipping.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	g	г	Details
g г г You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/constants.js:16 products/modules/Shipping.js:22 products/modules/Variations/Shipping.js:33 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:35 settings/shipping/rate/constants.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	oz	унц.	Details
oz унц. унц. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/constants.js:14 products/modules/Shipping.js:21 products/modules/Variations/Shipping.js:32 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:34 settings/shipping/rate/constants.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	kg	кг	Details
kg кг кг You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/constants.js:17 products/modules/Shipping.js:20 products/modules/Variations/Shipping.js:31 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:33 settings/shipping/rate/constants.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	lb	фунт.	Details
lb фунт. фунт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Fulfillment/constants.js:15 products/modules/Shipping.js:19 products/modules/Variations/Shipping.js:30 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:32 settings/shipping/rate/constants.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Meta description	Мета-описание	Details
Meta description Мета-описание Мета-описание You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SearchEngine.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page title	Заголовок страницы	Details
Page title Заголовок страницы Заголовок страницы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SearchEngine.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing	Добавьте заголовок и описание, чтобы увидеть, как этот товар может выглядеть в результатах поиска	Details
Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing Добавьте заголовок и описание, чтобы увидеть, как этот товар может выглядеть в результатах поиска Добавьте заголовок и описание, чтобы увидеть, как этот товар может выглядеть в результатах поиска You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/SearchEngine.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original