Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Minimum order subtotal	Минимальная сумма заказа	Details
Minimum order subtotal Минимальная сумма заказа Минимальная сумма заказа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/Limits.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Minimum	Без минимума	Details
No Minimum Без минимума Без минимума You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/Limits.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum order subtotal amount required to apply this coupon.	Минимальная сумма заказа, необходимая для применения этого купона.	Details
The minimum order subtotal amount required to apply this coupon. Минимальная сумма заказа, необходимая для применения этого купона. Минимальная сумма заказа, необходимая для применения этого купона. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/Limits.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The number of times a single customer can use this coupon.	Сколько раз один клиент может использовать этот купон.	Details
The number of times a single customer can use this coupon. Сколько раз один клиент может использовать этот купон. Сколько раз один клиент может использовать этот купон. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/Limits.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage limit per customer	Лимит использований на клиента	Details
Usage limit per customer Лимит использований на клиента Лимит использований на клиента You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/Limits.js:48 settings/subscription-preservation/Coupon.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited Usage	Без ограничений	Details
Unlimited Usage Без ограничений Без ограничений You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/Limits.js:35 coupons/modules/Limits.js:49 settings/subscription-preservation/Coupon.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times.	Этот лимит действует для всех клиентов вместе, поэтому он не помешает одному клиенту использовать купон несколько раз.	Details
This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times. Этот лимит действует для всех клиентов вместе, поэтому он не помешает одному клиенту использовать купон несколько раз. Этот лимит действует для всех клиентов вместе, поэтому он не помешает одному клиенту использовать купон несколько раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/Limits.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage limit per coupon	Лимит использований купона	Details
Usage limit per coupon Лимит использований купона Лимит использований купона You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/Limits.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redemption Limits	Лимиты использования	Details
Redemption Limits Лимиты использования Лимиты использования You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/Limits.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: time Plural: times	1, 21, 31: раз 2, 3, 4: раза 0, 5, 6: раз	Details
Singular: time Plural: times This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 раз раз You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 раза раза You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 раз раз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of times this code can be redeemed.	Ограничьте количество использований этого кода.	Details
Limit the number of times this code can be redeemed. Ограничьте количество использований этого кода. Ограничьте количество использований этого кода. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage Limit	Лимит использований	Details
Usage Limit Лимит использований Лимит использований You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the usage of this promotion code	Ограничить использование этого промокода	Details
Limit the usage of this promotion code Ограничить использование этого промокода Ограничить использование этого промокода You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave this blank and we will generate one for you.	Оставьте поле пустым, и мы сгенерируем код за вас.	Details
Leave this blank and we will generate one for you. Оставьте поле пустым, и мы сгенерируем код за вас. Оставьте поле пустым, и мы сгенерируем код за вас. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Promotion Code	Новый промокод	Details
New Promotion Code Новый промокод Новый промокод You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/promotion-codes/EditPromotionCode.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original