Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Add A Shipping Address	Добавить адрес доставки	Details
Add A Shipping Address Добавить адрес доставки Добавить адрес доставки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Address.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?	Будет создан заказ, требующий ручной оплаты (например, наличными или чеком). После создания этого заказа оплатить его другим способом будет невозможно. Продолжить?	Details
This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue? Будет создан заказ, требующий ручной оплаты (например, наличными или чеком). После создания этого заказа оплатить его другим способом будет невозможно. Продолжить? Будет создан заказ, требующий ручной оплаты (например, наличными или чеком). После создания этого заказа оплатить его другим способом будет невозможно. Продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to continue?	Вы уверены, что хотите продолжить?	Details
Are you sure you want to continue? Вы уверены, что хотите продолжить? Вы уверены, что хотите продолжить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will charge the customer %s.	С клиента будет списано %s.	Details
This will charge the customer %s. С клиента будет списано %s. С клиента будет списано %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Manual Payment	Подтвердить ручную оплату	Details
Confirm Manual Payment Подтвердить ручную оплату Подтвердить ручную оплату You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:312 checkouts/CreateCheckout.js:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Charge	Подтвердить платёж	Details
Confirm Charge Подтвердить платёж Подтвердить платёж You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:311 subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:95 subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 sc-subscription-reactivate2.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Order	Создать заказ	Details
Create Order Создать заказ Создать заказ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:231 checkouts/CreateCheckout.js:248 checkouts/CreateCheckout.js:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This order has already been created. Please create a new order.	Этот заказ уже создан. Создайте новый заказ.	Details
This order has already been created. Please create a new order. Этот заказ уже создан. Создайте новый заказ. Этот заказ уже создан. Создайте новый заказ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Complete	Заказ завершён	Details
Order Complete Заказ завершён Заказ завершён You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Created.	Заказ создан.	Details
Order Created. Заказ создан. Заказ создан. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/CreateCheckout.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	no reason provided	причина не указана	Details
no reason provided причина не указана причина не указана You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority	Приоритет	Details
Priority Приоритет Приоритет You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:94 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:354 affiliations/modules/Commission.js:153 bumps/modules/Priority.js:9 bumps/modules/Priority.js:13 products/modules/Affiliation.js:148 upsell-funnels/list/fields/index.js:52 upsell-funnels/modules/Priority.js:9 upsell-funnels/modules/Priority.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change	Изменить	Details
Change Изменить Изменить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-referrals/modules/Affiliation.js:102 affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:104 bumps/modules/Price.js:52 orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/SelectedPackage.js:126 products/modules/Media/EditMedia.js:210 subscriptions/edit/modules/Price.js:68 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:155 upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:88 sc-customer-login2.js:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Предпросмотр	Details
Preview Предпросмотр Предпросмотр You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Preview.js:16 products/modules/BuyLink.js:333 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:132 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Condition	Добавить условие	Details
Add Condition Добавить условие Добавить условие You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/NewCondition.js:166 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add A Shipping Address

Добавить адрес доставки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: checkouts/modules/Address.js:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?

Будет создан заказ, требующий ручной оплаты (например, наличными или чеком). После создания этого заказа оплатить его другим способом будет невозможно. Продолжить?

You have to log in to edit this translation.