Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Custom Call to action	Собственный призыв к действию	Details
Custom Call to action Собственный призыв к действию Собственный призыв к действию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/CTA.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some conditions to display this bump.	Добавьте условия для показа этого order bump.	Details
Add some conditions to display this bump. Добавьте условия для показа этого order bump. Добавьте условия для показа этого order bump. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prices	Цены	Details
Prices Цены Цены You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 upsell-funnels/modules/Conditions.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None of these items are in the cart.	Ни одного из этих товаров нет в корзине.	Details
None of these items are in the cart. Ни одного из этих товаров нет в корзине. Ни одного из этих товаров нет в корзине. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Any of these items are in the cart.	Любой из этих товаров есть в корзине.	Details
Any of these items are in the cart. Любой из этих товаров есть в корзине. Любой из этих товаров есть в корзине. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All of these items are in the cart.	Все эти товары есть в корзине.	Details
All of these items are in the cart. Все эти товары есть в корзине. Все эти товары есть в корзине. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Bump Offer If	Показывать предложение order bump, если	Details
Show Bump Offer If Показывать предложение order bump, если Показывать предложение order bump, если You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add A Condition	Добавить условие	Details
Add A Condition Добавить условие Добавить условие You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Conditions	Условия показа	Details
Display Conditions Условия показа Условия показа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump.	Если включено, скидка будет применена, если цена уже есть в оформлении заказа и условия показа выполнены, даже если клиент не нажал на order bump. Если выключено, скидка будет применена, только если клиент нажмёт на order bump.	Details
If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump. Если включено, скидка будет применена, если цена уже есть в оформлении заказа и условия показа выполнены, даже если клиент не нажал на order bump. Если выключено, скидка будет применена, только если клиент нажмёт на order bump. Если включено, скидка будет применена, если цена уже есть в оформлении заказа и условия показа выполнены, даже если клиент не нажал на order bump. Если выключено, скидка будет применена, только если клиент нажмёт на order bump. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/Behavior.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Bump	Изменить order bump	Details
Edit Bump Изменить order bump Изменить order bump You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Order Bump	Сохранить order bump	Details
Save Order Bump Сохранить order bump Сохранить order bump You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Удалить	Details
Delete Удалить Удалить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 affiliation-requests/list/actions/index.js:102 affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 components/MediaLibrary/Preview.js:224 coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 customers/components/ActionsDropdown.js:29 customers/list/actions/index.js:37 customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 licenses/list/actions/index.js:37 licenses/modules/Activations/Activation.js:213 product-collections/EditProductCollection.js:113 product-collections/list/actions/index.js:40 product-collections/modules/DeleteModal.js:77 product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 products/modules/integrations/Integration.js:121 products/modules/Prices/Price/Header.js:219 products/modules/Variations/VariantItem.js:322 reviews/list/actions/index.js:87 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 settings/subscription-preservation/Reason.js:111 settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bump un-archived.	Order bump возвращён из архива.	Details
Bump un-archived. Order bump возвращён из архива. Order bump возвращён из архива. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bump archived.	Order bump архивирован.	Details
Bump archived. Order bump архивирован. Order bump архивирован. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/EditBump.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom Call to action

Собственный призыв к действию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/CTA.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add some conditions to display this bump.

Добавьте условия для показа этого order bump.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prices

Цены

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/products/index.php:14 bumps/modules/Conditions.js:66 coupons/modules/Restrictions.js:52 products/ProductsList.js:428 upsell-funnels/modules/Conditions.js:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None of these items are in the cart.

Ни одного из этих товаров нет в корзине.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:53 upsell-funnels/modules/Conditions.js:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Any of these items are in the cart.

Любой из этих товаров есть в корзине.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:46 upsell-funnels/modules/Conditions.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All of these items are in the cart.

Все эти товары есть в корзине.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:39 upsell-funnels/modules/Conditions.js:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Bump Offer If

Показывать предложение order bump, если

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add A Condition

Добавить условие

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:28 bumps/modules/NewCondition.js:42 upsell-funnels/modules/Conditions.js:37 upsell-funnels/modules/Conditions.js:153 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Conditions

Условия показа

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Conditions.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the discount will be applied if the price is already in the checkout and the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump.

Если включено, скидка будет применена, если цена уже есть в оформлении заказа и условия показа выполнены, даже если клиент не нажал на order bump. Если выключено, скидка будет применена, только если клиент нажмёт на order bump.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/modules/Behavior.js:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit Bump

Изменить order bump

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:250 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 bumps/EditBump.js:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save Order Bump

Сохранить order bump

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/EditBump.js:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Удалить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:138 src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:152 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:287 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:362 admin/bundles/confirm-bulk-delete.php:67 admin/customers/confirm-bulk-delete.php:67 admin/products/confirm-bulk-delete.php:67 affiliation-payouts/list/actions/index.js:97 affiliation-referrals/EditAffiliationReferral.js:283 affiliation-referrals/list/actions/index.js:130 affiliation-requests/EditAffiliationRequest.js:294 affiliation-requests/list/actions/index.js:102 affiliations/list/actions/index.js:94 affiliations/ViewAffiliation.js:268 auto-fees/EditAutoFee.js:275 auto-fees/list/actions/index.js:58 bumps/EditBump.js:138 bundles/list/actions/index.js:129 checkouts/modules/Address.js:108 checkouts/modules/Tax/index.js:117 components/data-tables/affiliates/products/index.js:109 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:82 components/dataview-list/ConfirmActionModal.js:18 components/MediaLibrary/Preview.js:224 coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 coupons/EditCoupon.js:179 coupons/EditCoupon.js:257 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:165 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:203 customers/components/ActionsDropdown.js:29 customers/list/actions/index.js:37 customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:125 forms/list/actions/index.js:95 invoices/list/actions/index.js:51 invoices/modules/DeleteInvoiceConfirmModal.js:69 licenses/list/actions/index.js:37 licenses/modules/Activations/Activation.js:213 product-collections/EditProductCollection.js:113 product-collections/list/actions/index.js:40 product-collections/modules/DeleteModal.js:77 product-groups/EditProductGroup.js:133 products/BulkDeleteConfirm.js:315 products/list/actions/index.js:98 products/list/actions/index.js:204 products/modules/integrations/Integration.js:121 products/modules/Prices/Price/Header.js:219 products/modules/Variations/VariantItem.js:322 reviews/list/actions/index.js:87 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:291 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:158 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:189 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:317 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:400 settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:71 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:162 settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:140 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:153 settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:56 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:334 settings/subscription-preservation/Reason.js:111 settings/tax-override/TaxOverrideDeleteModal.js:120 settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:72 settings/tax-region/RegistrationForm.js:338 upsell-funnels/EditFunnel.js:271 upsell-funnels/list/actions/index.js:112 sc-license.js:190 sc-payment-methods-list.js:163 sc-payment-methods-list.js:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bump un-archived.

Order bump возвращён из архива.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/EditBump.js:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bump archived.

Order bump архивирован.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: bumps/EditBump.js:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta