Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>	Обновляя или отменяя тариф, вы соглашаетесь с документом <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>	Details
By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> Обновляя или отменяя тариф, вы соглашаетесь с документом <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> Обновляя или отменяя тариф, вы соглашаетесь с документом <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link text. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/SubscriptionController.php:367 Controllers/SubscriptionController.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy Policy	Политика конфиденциальности	Details
Privacy Policy Политика конфиденциальности Политика конфиденциальности You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the privacy URL, %4$s is the privacy link text. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link text. Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/SubscriptionController.php:362 Controllers/SubscriptionController.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Terms	Условия	Details
Terms Условия Условия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the privacy URL, %4$s is the privacy link text. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text. Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Taxonomies/hierarchical-term-selector.js:407 Controllers/SubscriptionController.php:362 Controllers/SubscriptionController.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> and <a href="%3$3s" target="_blank">%4$4s</a>	Обновляя или отменяя тариф, вы соглашаетесь с документами <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> и <a href="%3$3s" target="_blank">%4$4s</a>	Details
By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> and <a href="%3$3s" target="_blank">%4$4s</a> Обновляя или отменяя тариф, вы соглашаетесь с документами <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> и <a href="%3$3s" target="_blank">%4$4s</a> Обновляя или отменяя тариф, вы соглашаетесь с документами <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a> и <a href="%3$3s" target="_blank">%4$4s</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the privacy URL, %4$s is the privacy link text. Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/SubscriptionController.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Payment Method	Изменить способ оплаты	Details
Change Payment Method Изменить способ оплаты Изменить способ оплаты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/SubscriptionController.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Payment Method	Обновить способ оплаты	Details
Update Payment Method Обновить способ оплаты Обновить способ оплаты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 Controllers/SubscriptionController.php:314 sc-subscription-payment-method.js:169 sc-subscription-payment-method.js:188 sc-subscription.js:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Plan	Текущий тариф	Details
Current Plan Текущий тариф Текущий тариф You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/SubscriptionController.php:192 Controllers/SubscriptionController.php:324 sc-subscription-switch.js:201 sc-subscription.js:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit Card	Кредитная карта	Details
Credit Card Кредитная карта Кредитная карта You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/PaymentInstrument.php:35 Controllers/PaymentMethodController.php:206 Controllers/PaymentMethodController.php:236 Blocks/Payment/components/PayPal.js:51 Blocks/Payment/components/Stripe.js:37 razorpay.js:16 sc-payment.js:45 sc-payment.js:49 sc-payment.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Payment Method	Добавить способ оплаты	Details
Add Payment Method Добавить способ оплаты Добавить способ оплаты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: checkouts/modules/Payment.js:274 checkouts/modules/PaymentMethods.js:138 subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:96 subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:57 Controllers/PaymentMethodController.php:176 Controllers/PaymentMethodController.php:181 sc-mollie-add-method.js:105 sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-subscription.js:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot currently add a payment method. Please contact us for support.	Сейчас вы не можете добавить способ оплаты. Обратитесь к нам за поддержкой.	Details
You cannot currently add a payment method. Please contact us for support. Сейчас вы не можете добавить способ оплаты. Обратитесь к нам за поддержкой. Сейчас вы не можете добавить способ оплаты. Обратитесь к нам за поддержкой. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/PaymentMethodController.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not currently a customer.	Вы пока не являетесь клиентом.	Details
You are not currently a customer. Вы пока не являетесь клиентом. Вы пока не являетесь клиентом. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/PaymentMethodController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to live mode.	Переключитесь в рабочий режим.	Details
Switch to live mode. Переключитесь в рабочий режим. Переключитесь в рабочий режим. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/PaymentMethodController.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a test mode customer.	Вы не являетесь клиентом в тестовом режиме.	Details
You are not a test mode customer. Вы не являетесь клиентом в тестовом режиме. Вы не являетесь клиентом в тестовом режиме. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/PaymentMethodController.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to test mode.	Переключитесь в тестовый режим.	Details
Switch to test mode. Переключитесь в тестовый режим. Переключитесь в тестовый режим. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/PaymentMethodController.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a live mode customer.	Вы не являетесь клиентом в рабочем режиме.	Details
You are not a live mode customer. Вы не являетесь клиентом в рабочем режиме. Вы не являетесь клиентом в рабочем режиме. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/PaymentMethodController.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

By updating or canceling your plan, you agree to the <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>

Обновляя или отменяя тариф, вы соглашаетесь с документом <a href="%1$1s" target="_blank">%2$2s</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link text. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Controllers/SubscriptionController.php:367 Controllers/SubscriptionController.php:372

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy Policy

Политика конфиденциальности

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the privacy URL, %4$s is the privacy link text. translators: %1$s is the privacy policy URL, %2$s is the privacy policy link text.

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:38:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Controllers/SubscriptionController.php:362 Controllers/SubscriptionController.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Terms

Условия

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text, %3$s is the privacy URL, %4$s is the privacy link text. translators: %1$s is the terms URL, %2$s is the terms link text.