Translations < Russian < SureCart

Translation of SureCart: Russian

← 1 … 442 443 444 445 446 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Apply	Применить	Details
Apply Применить Применить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/buy-template.php:74 checkouts/modules/Payment.js:147 dashboard/components/DatePicker.js:25 invoices/modules/Coupon.js:48 Blocks/CartCoupon/Block.php:28 Blocks/Coupon/Block.php:25 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:113 Blocks/CartCoupon/edit.js:74 Blocks/CartCoupon/edit.js:115 Blocks/Coupon/deprecated.js:66 Blocks/Coupon/edit.js:71 Blocks/Coupon/edit.js:86 components/ColorPopup.js:96 src/blocks/cart-coupon/view.php:112 src/blocks/cart-coupon/view.php:142 src/blocks/cart-coupon/edit.js:127 src/blocks/cart-coupon/edit.js:180 sc-order-coupon-form.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy Now	Купить сейчас	Details
Buy Now Купить сейчас Купить сейчас You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:291 src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:538 patterns/product-alderleaf-meadow-rest.php:98 patterns/product-hearth-hollow-almanac.php:72 patterns/product-heirloom-wool-throw.php:69 patterns/product-quick-view.php:90 settings/brand/components/CheckoutPreview.js:188 Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 Blocks/BuyButton/Block.php:36 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/BuyButton/edit.js:105 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:114 src/blocks/product-buy-button/view.php:16 src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit result set to users with specific customer ids.	Ограничить результаты пользователями с указанными ID клиентов.	Details
Limit result set to users with specific customer ids. Ограничить результаты пользователями с указанными ID клиентов. Ограничить результаты пользователями с указанными ID клиентов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Users/UsersService.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit result set to users with a customer.	Ограничить результаты пользователями, у которых есть клиент.	Details
Limit result set to users with a customer. Ограничить результаты пользователями, у которых есть клиент. Ограничить результаты пользователями, у которых есть клиент. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Users/UsersService.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Layout	Макет SureCart	Details
SureCart Layout Макет SureCart Макет SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/ElementorWidgetsService.php:60 src/WordPress/Templates/CollectionTemplateService.php:47 src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:156 src/WordPress/Templates/UpsellTemplatesService.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Customer Dashboard	Личный кабинет клиента SureCart	Details
SureCart Customer Dashboard Личный кабинет клиента SureCart Личный кабинет клиента SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Templates/TemplatesService.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template used for specific single SureCart collection pages.	Шаблон для отдельных страниц коллекций SureCart.	Details
Template used for specific single SureCart collection pages. Шаблон для отдельных страниц коллекций SureCart. Шаблон для отдельных страниц коллекций SureCart. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Collection: %s	Коллекция товаров: %s	Details
Product Collection: %s Коллекция товаров: %s Коллекция товаров: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Represents the title of a user’s custom template in the Site Editor, where %s is the author’s name, e.g. “Author: Jane Doe”. Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template used for specific single SureCart product pages.	Шаблон для отдельных страниц товаров SureCart.	Details
Template used for specific single SureCart product pages. Шаблон для отдельных страниц товаров SureCart. Шаблон для отдельных страниц товаров SureCart. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product: %s.	Товар: %s.	Details
Product: %s. Товар: %s. Товар: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: order bump name Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-order-bump2.js:118 sc-order-bump2.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This form is not available or has been deleted.	Эта форма недоступна или была удалена.	Details
This form is not available or has been deleted. Эта форма недоступна или была удалена. Эта форма недоступна или была удалена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add To Cart	В корзину	Details
Add To Cart В корзину В корзину You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:51 src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:72 src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:226 src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:230 src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:273 src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:28 src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:64 src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:243 src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:263 Blocks/AddToCartButton/Block.php:183 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:111 Blocks/AddToCartButton/edit.js:170 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:113 src/blocks/product-buy-buttons/edit.js:49 sc-product-price-modal.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pricing	Цены	Details
Pricing Цены Цены You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/ProductPriceChoicesMigrationService.php:79 src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:83 src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:162 src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:121 src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:198 src/Integrations/Elementor/Widgets/PriceChooser.php:88 src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:216 web/buy-template.php:42 products/components/price/parts/PaymentType.js:144 products/modules/Prices/index.js:59 subscriptions/edit/modules/Price.js:109 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:85 Blocks/Product/PriceChoices/Block.php:36 Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:67 src/blocks/product-price-chooser/view.php:3 src/blocks/product-price-chooser/edit.js:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid recaptcha score. Please try again.	Недопустимая оценка reCAPTCHA. Попробуйте ещё раз.	Details
Invalid recaptcha score. Please try again. Недопустимая оценка reCAPTCHA. Попробуйте ещё раз. Недопустимая оценка reCAPTCHA. Попробуйте ещё раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid recaptcha check. Please try again.	Проверка reCAPTCHA не пройдена. Попробуйте ещё раз.	Details
Invalid recaptcha check. Please try again. Проверка reCAPTCHA не пройдена. Попробуйте ещё раз. Проверка reCAPTCHA не пройдена. Попробуйте ещё раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 442 443 444 445 446 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta