GlotPress

Translation of SureCart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 507 508 509 510 511 … 543
Prio Original string Translation —
The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. Эта цена уже используется в подписках или сеансах оформления заказа. Архивируйте эту цену и создайте новую. Details

The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one.

Эта цена уже используется в подписках или сеансах оформления заказа. Архивируйте эту цену и создайте новую.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to save coupon. Не удалось сохранить купон. Details

Failed to save coupon.

Не удалось сохранить купон.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the request. Please try again. Не удалось выполнить запрос. Повторите попытку. Details

Could not complete the request. Please try again.

Не удалось выполнить запрос. Повторите попытку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat payment Повторный платёж Details

Repeat payment

Повторный платёж
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pay what you want Платите сколько хотите Details

Pay what you want

Платите сколько хотите
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Amount Сумма Details

Amount

Сумма
You have to log in to edit this translation.
Percent Off Скидка в процентах Details

Percent Off

Скидка в процентах
You have to log in to edit this translation.
Amount Off Скидка в виде суммы Details

Amount Off

Скидка в виде суммы
You have to log in to edit this translation.
Promotion code Промокод Details

Promotion code

Промокод
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Error. Ошибка. Details

Error.

Ошибка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must spend at least %s to use this coupon. Чтобы использовать этот купон, сумма заказа должна быть не менее %s. Details

You must spend at least %s to use this coupon.

Чтобы использовать этот купон, сумма заказа должна быть не менее %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum amount for coupon.
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a quantity greater than or equal to %s Введите количество не меньше %s Details

You must enter a quantity greater than or equal to %s

Введите количество не меньше %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum quantity.
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The product is out of stock. Please remove it from your cart. Товара нет в наличии. Удалите его из корзины. Details

The product is out of stock. Please remove it from your cart.

Товара нет в наличии. Удалите его из корзины.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter an amount between %1$s and %2$s Введите сумму от %1$s до %2$s Details

You must enter an amount between %1$s and %2$s

Введите сумму от %1$s до %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount.
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is invalid. %s — недопустимое значение. Details

%s is invalid.

%s — недопустимое значение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: field name. translators: attribute.
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 507 508 509 510 511 … 543

Export as