GlotPress

Translation of SureCart: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 543
Prio Original string Translation —
Upsell funnel duplicated successfully. Merförsäljningstratten har duplicerats. Details

Upsell funnel duplicated successfully.

Merförsäljningstratten har duplicerats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Coupon Duplicera kupong Details

Duplicate Coupon

Duplicera kupong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon duplicated successfully. Kupongen har duplicerats. Details

Coupon duplicated successfully.

Kupongen har duplicerats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Bump Duplicera bump Details

Duplicate Bump

Duplicera bump
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump duplicated successfully. Order bump har duplicerats. Details

Order bump duplicated successfully.

Order bump har duplicerats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Provincial Tax Registrations Provinsiella skatteregistreringar Details

Provincial Tax Registrations

Provinsiella skatteregistreringar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The combined tax rate cannot exceed %d%%. Den sammanlagda momssatsen får inte överstiga %d %%. Details

The combined tax rate cannot exceed %d%%.

Den sammanlagda momssatsen får inte överstiga %d %%.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: maximum total rate
Date added (GMT):
2026-11-10 16:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your provincial tax registration number (PST/QST), separate from the GST/HST number in your Canada GST/HST settings. If you don't have it yet, you can enter it later. Ditt provinsiella skatteregistreringsnummer (PST/QST), skilt från GST/HST-numret i dina inställningar för Kanada GST/HST. Om du inte har det ännu kan du ange det senare. Details

Your provincial tax registration number (PST/QST), separate from the GST/HST number in your Canada GST/HST settings. If you don't have it yet, you can enter it later.

Ditt provinsiella skatteregistreringsnummer (PST/QST), skilt från GST/HST-numret i dina inställningar för Kanada GST/HST. Om du inte har det ännu kan du ange det senare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Provincial Tax Number Provinsiellt skattenummer Details

Provincial Tax Number

Provinsiellt skattenummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
e.g. GST + PST t.ex. GST + PST Details

e.g. GST + PST

t.ex. GST + PST
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A name for this combined rate. It defaults to the component labels joined with “+”; customers see each component as its own tax line. Ett namn för den här kombinerade satsen. Som standard sammanfogas komponenternas etiketter med ”+”. Kunderna ser varje komponent som en egen momsrad. Details

A name for this combined rate. It defaults to the component labels joined with “+”; customers see each component as its own tax line.

Ett namn för den här kombinerade satsen. Som standard sammanfogas komponenternas etiketter med ”+”. Kunderna ser varje komponent som en egen momsrad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Each component is shown as its own tax line at checkout and on invoices. Use %1$d to %2$d components; their rates add up to the tax rate. Varje komponent visas som en egen momsrad i kassan och på fakturor. Använd %1$d till %2$d komponenter. Deras satser summeras till momssatsen. Details

Each component is shown as its own tax line at checkout and on invoices. Use %1$d to %2$d components; their rates add up to the tax rate.

Varje komponent visas som en egen momsrad i kassan och på fakturor. Använd %1$d till %2$d komponenter. Deras satser summeras till momssatsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: minimum components, 2: maximum components
Date added (GMT):
2026-11-10 16:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Total tax rate: %s%% Total momssats: %s %% Details

Total tax rate: %s%%

Total momssats: %s %%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: total tax rate
Date added (GMT):
2026-11-10 16:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Component Lägg till komponent Details

Add Component

Lägg till komponent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-10 16:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove tax component %d Ta bort momskomponent %d Details

Remove tax component %d

Ta bort momskomponent %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: component row number
Date added (GMT):
2026-11-10 16:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 543

Export as