Translations < Swedish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Opt-in to some legacy features of the plugin.	Välj att använda några äldre funktioner i tillägget.	Details
Opt-in to some legacy features of the plugin. Välj att använda några äldre funktioner i tillägget. Välj att använda några äldre funktioner i tillägget. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	Äldre funktioner	Details
Legacy Features Äldre funktioner Äldre funktioner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	Detta kan ge något snabbare sidladdning, men du kan behöva aktivera CORS-huvuden för .js-filer på ditt CDN. Kontrollera dina kassaformulär i ett privat webbläsarfönster efter att du har aktiverat det här alternativet.	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. Detta kan ge något snabbare sidladdning, men du kan behöva aktivera CORS-huvuden för .js-filer på ditt CDN. Kontrollera dina kassaformulär i ett privat webbläsarfönster efter att du har aktiverat det här alternativet. Detta kan ge något snabbare sidladdning, men du kan behöva aktivera CORS-huvuden för .js-filer på ditt CDN. Kontrollera dina kassaformulär i ett privat webbläsarfönster efter att du har aktiverat det här alternativet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use JavaScript ESM Loader	Använd JavaScript ESM Loader	Details
Use JavaScript ESM Loader Använd JavaScript ESM Loader Använd JavaScript ESM Loader You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	Ändra prestandainställningarna för tillägget.	Details
Change your plugin performance settings. Ändra prestandainställningarna för tillägget. Ändra prestandainställningarna för tillägget. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Prestanda	Details
Performance Prestanda Prestanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Spara	Details
Save Spara Spara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	Avancerade inställningar	Details
Advanced Settings Avancerade inställningar Avancerade inställningar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	Uppgradera	Details
Upgrade Uppgradera Uppgradera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	69 % av kunderna överger kassan innan de slutför ett köp. Återvinn förlorade intäkter med automatiska e-postmeddelanden som konverterar bra.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. 69 % av kunderna överger kassan innan de slutför ett köp. Återvinn förlorade intäkter med automatiska e-postmeddelanden som konverterar bra. 69 % av kunderna överger kassan innan de slutför ett köp. Återvinn förlorade intäkter med automatiska e-postmeddelanden som konverterar bra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	Återvinn förlorad försäljning med övergivna kassor.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. Återvinn förlorad försäljning med övergivna kassor. Återvinn förlorad försäljning med övergivna kassor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	Logga ut	Details
Log Out Logga ut Logga ut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	Öppna eller stäng kontomenyn	Details
Open or close account menu Öppna eller stäng kontomenyn Öppna eller stäng kontomenyn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	Tillbaka till start	Details
Back Home Tillbaka till start Tillbaka till start You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Column	Två kolumner	Details
Two Column Två kolumner Två kolumner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 10:53:14 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/two-column.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt-in to some legacy features of the plugin.

Välj att använda några äldre funktioner i tillägget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy Features

Äldre funktioner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 10:53:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.

Detta kan ge något snabbare sidladdning, men du kan behöva aktivera CORS-huvuden för .js-filer på ditt CDN. Kontrollera dina kassaformulär i ett privat webbläsarfönster efter att du har aktiverat det här alternativet.

You have to log in to edit this translation.