| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add additional information to invoices and receipts. | 在發票和收據中加入其他資訊。 | Details | |
|
Add additional information to invoices and receipts. 在發票和收據中加入其他資訊。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decline Button Label | 拒絕按鈕標籤 | Details | |
| Allow Button Label | 允許按鈕標籤 | Details | |
| Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. | 顯示在對話框內文中。如果留空，則會使用此處顯示的預設文字。 | Details | |
|
Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. 顯示在對話框內文中。如果留空，則會使用此處顯示的預設文字。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Description | 權限對話框說明 | Details | |
| The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. | 顯示在位置權限對話框頂端的標題。若留空則使用預設值。 | Details | |
|
The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. 顯示在位置權限對話框頂端的標題。若留空則使用預設值。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Title | 權限對話框標題 | Details | |
| When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. | 結帳頁面載入時，顧客會看到下方的說明，並選擇是否分享其位置。若顧客拒絕，結帳仍會正常進行，且不會擷取任何位置資訊。瀏覽器僅允許透過 HTTPS 提供服務的網站存取位置。請確認此功能符合你的商店適用的隱私權法規。 | Details | |
|
When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. 結帳頁面載入時，顧客會看到下方的說明，並選擇是否分享其位置。若顧客拒絕，結帳仍會正常進行，且不會擷取任何位置資訊。瀏覽器僅允許透過 HTTPS 提供服務的網站存取位置。請確認此功能符合你的商店適用的隱私權法規。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be asked for permission | 系統將請求顧客授予權限 | Details | |
| Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. | 在結帳時擷取顧客的位置，並將其轉換為訂單上的地址。 | Details | |
|
Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. 在結帳時擷取顧客的位置，並將其轉換為訂單上的地址。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture Location at Checkout | 在結帳時擷取位置 | Details | |
| Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. | 要求所有結帳僅顯示可重複使用的付款方式，即使沒有訂閱也是如此。這可讓付款方式儲存起來供日後購買使用，但可能會限制顧客可用的付款方式。 | Details | |
|
Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. 要求所有結帳僅顯示可重複使用的付款方式，即使沒有訂閱也是如此。這可讓付款方式儲存起來供日後購買使用，但可能會限制顧客可用的付款方式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reusable Payment Methods Only | 僅限可重複使用的付款方式 | Details | |
| Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. | 若回訪顧客的電子郵件與現有帳號相符，系統會在結帳時提示其登入。建議訂閱制商店使用。若是衝動購買或低價商品，偏好順暢無阻的結帳體驗，請停用此功能。 | Details | |
|
Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. 若回訪顧客的電子郵件與現有帳號相符，系統會在結帳時提示其登入。建議訂閱制商店使用。若是衝動購買或低價商品，偏好順暢無阻的結帳體驗，請停用此功能。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Login Prompt at Checkout | 在結帳時顯示登入提示 | Details | |
Export as