| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | 三週 | Details | |
| Two Weeks | 兩週 | Details | |
| One Week | 一週 | Details | |
| Cancel Subscriptions After | 在此期間後取消訂閱 | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | 管理你的商店如何處理失敗的訂閱付款。 | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. 管理你的商店如何處理失敗的訂閱付款。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | 付款失敗 | Details | |
| Days Before Renewal | 續訂前天數 | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | 選擇顧客在訂閱續訂前幾天內可以透過顧客儀表板取消方案。例如，若設定為 7 天，顧客只能在訂閱續訂當週取消訂閱。啟用前，請先確認此設定在你所在地區是否合法。 | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. 選擇顧客在訂閱續訂前幾天內可以透過顧客儀表板取消方案。例如，若設定為 7 天，顧客只能在訂閱續訂當週取消訂閱。啟用前，請先確認此設定在你所在地區是否合法。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | 允許自助取消 | Details | |
| Delay Self-Service Cancellations | 延後自助取消 | Details | |
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | 若取消立即生效，訂閱會馬上取消。若取消於帳單週期結束時生效，訂閱會維持有效直到目前帳單週期結束。 | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. 若取消立即生效，訂閱會馬上取消。若取消於帳單週期結束時生效，訂閱會維持有效直到目前帳單週期結束。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | 取消生效時間 | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | 若升級或降級立即生效，將收取按比例計算的金額。若付款失敗，訂閱將不會更新。若為降級，應付金額可能為 $0，且顧客可能會獲得抵用額度。若升級或降級於下一個帳單週期生效，訂閱將在下次付款日才會更新。 | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. 若升級或降級立即生效，將收取按比例計算的金額。若付款失敗，訂閱將不會更新。若為降級，應付金額可能為 $0，且顧客可能會獲得抵用額度。若升級或降級於下一個帳單週期生效，訂閱將在下次付款日才會更新。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | 升級生效時間 | Details | |
| Downgrades Happen | 降級生效時間 | Details | |
Export as