| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | 州 | Details | |
| Province | 省 | Details | |
| Country | 國家 | Details | |
| Collect Tax | 代收稅金 | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | 若你對其他歐盟國家的銷售額不超過 €10,000 EUR，且只打算申報國內 VAT，請啟用此選項。啟用後，所有歐盟訂單都將套用你所在國家的 VAT 稅率。 | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. 若你對其他歐盟國家的銷售額不超過 €10,000 EUR，且只打算申報國內 VAT，請啟用此選項。啟用後，所有歐盟訂單都將套用你所在國家的 VAT 稅率。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | 微型企業豁免 | Details | |
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | 啟用後，你的商店將為所有歐盟國家代收歐盟 VAT。若你已透過「One-Stop Shop」登記，並打算為所有歐盟國家提交單一 VAT 申報，則應啟用此選項。若你打算分別向各歐盟國家提交 VAT 申報，則不應啟用此選項，而應為每個歐盟國家分別建立稅務登記。 | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. 啟用後，你的商店將為所有歐盟國家代收歐盟 VAT。若你已透過「One-Stop Shop」登記，並打算為所有歐盟國家提交單一 VAT 申報，則應啟用此選項。若你打算分別向各歐盟國家提交 VAT 申報，則不應啟用此選項，而應為每個歐盟國家分別建立稅務登記。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | 管理你的商店如何為所有歐盟國家代收歐盟 VAT。 | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. 管理你的商店如何為所有歐盟國家代收歐盟 VAT。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | 代收歐盟 VAT | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | 在適用的稅務管轄區中，你的統一編號會顯示在發票上。若你尚未取得統一編號，可以稍後再輸入。 | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. 在適用的稅務管轄區中，你的統一編號會顯示在發票上。若你尚未取得統一編號，可以稍後再輸入。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | 啟用後，你的商店將為所有省份代收加拿大 GST/HST。若你需要為魁北克省、卑詩省、曼尼托巴省或薩斯喀徹溫省代收額外的省稅，則需另外為這些省份建立稅務登記。 | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. 啟用後，你的商店將為所有省份代收加拿大 GST/HST。若你需要為魁北克省、卑詩省、曼尼托巴省或薩斯喀徹溫省代收額外的省稅，則需另外為這些省份建立稅務登記。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | 代收加拿大 GST/HST | Details | |
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | 管理你的商店如何為所有加拿大省份代收 GST/HST。 | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. 管理你的商店如何為所有加拿大省份代收 GST/HST。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | 加拿大 GST/HST | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | 顧客將能從顧客入口網站取消訂閱。你可以在「訂閱」設定頁面中設定取消訂閱時的處理方式。 | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. 顧客將能從顧客入口網站取消訂閱。你可以在「訂閱」設定頁面中設定取消訂閱時的處理方式。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as