Translations < Chinese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Status	狀態	Details
Status 狀態狀態 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:111 src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:117 src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:97 src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:96 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:110 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:54 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:65 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:116 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:114 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:106 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:119 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:110 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:95 abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:40 affiliation-payouts/list/fields/index.js:36 affiliation-referrals/list/fields/index.js:61 affiliation-referrals/modules/Click.js:59 affiliation-referrals/modules/Order.js:67 affiliation-referrals/modules/Payout.js:54 affiliation-referrals/modules/Summary.js:10 affiliation-requests/list/fields/index.js:70 affiliations/list/fields/index.js:30 affiliations/list/fields/index.js:70 affiliations/modules/Payouts.js:60 affiliations/modules/Promotions.js:64 affiliations/modules/Referrals.js:61 auto-fees/list/fields/index.js:48 auto-fees/list/fields/index.js:86 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:95 components/dataview-list/StatusSidebar.js:247 coupons/list/fields/index.js:143 customers/modules/Charges.js:73 customers/modules/Orders.js:61 customers/modules/Subscriptions.js:54 forms/list/fields/index.js:64 invoices/components/Status.js:18 invoices/list/fields/index.js:83 licenses/list/fields/index.js:138 orders/list/fields/index.js:98 orders/modules/Charges.js:86 orders/modules/Dispute/DisputeHistory.js:60 orders/modules/InvoiceDetails/InvoiceStatus.js:15 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:141 orders/modules/Subscriptions.js:45 product-groups/list/fields/status.js:8 products/components/Status/index.js:57 products/list/fields/status.js:8 products/modules/Tax/Category.js:83 reviews/list/fields/status.js:27 settings/connection/IncomingWebhooks.js:144 shipping-labels/list/fields/status.js:41 subscriptions/list/fields/index.js:108 subscriptions/show/modules/Periods.js:105 upsell-funnels/list/fields/index.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice	發票	Details
Invoice 發票發票 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:51 src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:227 forms/invoice.php:6 invoices/list/fields/index.js:43 orders/modules/InvoiceDetails/index.js:29 orders/modules/InvoiceDetails/InvoicePageLink.js:19 store/add-entities.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Invoices	搜尋發票	Details
Search Invoices 搜尋發票搜尋發票 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/invoices/index.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Product Archive	切換產品封存狀態	Details
Toggle Product Archive 切換產品封存狀態切換產品封存狀態 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:177 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase.	確定要封存此產品嗎？封存後將無法購買。	Details
Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase. 確定要封存此產品嗎？封存後將無法購買。確定要封存此產品嗎？封存後將無法購買。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase.	確定要還原此產品嗎？還原後將可以購買。	Details
Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase. 確定要還原此產品嗎？還原後將可以購買。確定要還原此產品嗎？還原後將可以購買。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:170 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No price	無價格	Details
No price 無價格無價格 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No customers found.	找不到顧客。	Details
No customers found. 找不到顧客。找不到顧客。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created	建立時間	Details
Created 建立時間建立時間 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:144 src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:96 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:58 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:66 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:51 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:107 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:303 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:114 affiliation-referrals/modules/Click.js:73 affiliation-referrals/modules/Summary.js:31 affiliations/list/fields/index.js:110 affiliations/modules/Details.js:137 auto-fees/list/fields/index.js:185 bumps/list/fields/index.js:143 coupons/list/fields/index.js:155 coupons/Sidebar.js:96 customers/list/fields/index.js:75 customers/modules/Subscriptions.js:65 invoices/list/fields/index.js:156 licenses/list/fields/index.js:159 orders/modules/Subscriptions.js:55 product-collections/list/fields/created.js:5 product-groups/list/fields/created.js:5 products/list/fields/created_at.js:5 shipping-labels/list/fields/created.js:21 subscriptions/list/fields/index.js:212 upsell-funnels/list/fields/index.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	電子郵件	Details
Email 電子郵件電子郵件 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:95 src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:95 src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:95 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:19 web/buy-template.php:63 affiliation-requests/list/fields/index.js:55 affiliation-requests/modules/Details.js:85 affiliations/list/fields/index.js:62 affiliations/modules/EditAffiliate.js:123 auto-fees/utils/constants.js:17 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:108 coupons/modules/CustomerSelector.js:132 coupons/modules/SelectCustomer.js:229 customers/list/fields/index.js:47 customers/modules/Details.js:61 export/Export.js:118 invoices/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:111 orders/modules/ContactInfo/EditContactInfo.js:146 settings/account/AccountSettings.js:380 settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:166 Blocks/Email/Block.php:27 Blocks/Email/components/Inspector.js:20 Blocks/Email/edit.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customers	顧客	Details
Customers 顧客顧客 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:32 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:105 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:443 admin/customers/index.php:7 bumps/modules/Conditions.js:80 coupons/modules/Restrictions.js:66 customers/CustomersList.js:118 customers/CustomersList.js:137 customers/EditCustomer.js:172 settings/advanced/AdvancedSettings.js:537 settings/export/ExportSettings.js:23 upsell-funnels/modules/Conditions.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move to Trash	移至回收桶	Details
Move to Trash 移至回收桶移至回收桶 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:369 forms/list/actions/index.js:53 forms/list/actions/index.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete permanently	永久刪除	Details
Delete permanently 永久刪除永久刪除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:367 src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:317 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:768 affiliation-payouts/list/actions/index.js:89 affiliation-referrals/list/actions/index.js:121 affiliation-requests/list/actions/index.js:94 affiliations/list/actions/index.js:86 auto-fees/list/actions/index.js:50 bundles/list/actions/index.js:110 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:74 customers/list/actions/index.js:29 forms/list/actions/index.js:86 invoices/list/actions/index.js:43 licenses/list/actions/index.js:29 product-collections/list/actions/index.js:33 products/list/actions/index.js:183 reviews/list/actions/index.js:80 upsell-funnels/list/actions/index.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not spam comment	非垃圾內容	Details
Not spam 非垃圾內容非垃圾內容 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: comment Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore	還原	Details
Restore 還原還原 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 11:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:361 src/Controllers/Admin/Restore/RestoreController.php:26 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:451 admin/restore/index.php:37 admin/restore/index.php:42 forms/list/actions/index.js:78 products/modules/Variations/VariantItem.js:321 subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original