GlotPress

Translation of SureCart: Bulgarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 241 242 243 244 245 … 504
Prio Original string Translation —
The subscription ID to cancel. ID на абонамента, който да бъде прекратен. Details

The subscription ID to cancel.

ID на абонамента, който да бъде прекратен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products. Прекратяване на активен SureCart абонамент по неговото ID. Поддържа незабавно прекратяване или отложено прекратяване в края на текущия период на таксуване. Това спира периодичното таксуване и може да отнеме достъпа до свързаните продукти. Details

Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products.

Прекратяване на активен SureCart абонамент по неговото ID. Поддържа незабавно прекратяване или отложено прекратяване в края на текущия период на таксуване. Това спира периодичното таксуване и може да отнеме достъпа до свързаните продукти.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A product ID is required. Изисква се ID на продукт. Details

A product ID is required.

Изисква се ID на продукт.
You have to log in to edit this translation.
The product ID to archive. ID на продукта, който да бъде архивиран. Details

The product ID to archive.

ID на продукта, който да бъде архивиран.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently. Архивиране (меко изтриване) на SureCart продукт по неговото ID. Архивираните продукти са скрити от магазина, но могат да бъдат възстановени по-късно. Това не изтрива продукта окончателно. Details

Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently.

Архивиране (меко изтриване) на SureCart продукт по неговото ID. Архивираните продукти са скрити от магазина, но могат да бъдат възстановени по-късно. Това не изтрива продукта окончателно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive Product Архивиране на продукт Details

Archive Product

Архивиране на продукт
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
end_date must be in YYYY-MM-DD format. end_date трябва да е във формат YYYY-MM-DD. Details

end_date must be in YYYY-MM-DD format.

end_date трябва да е във формат YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
start_date must be in YYYY-MM-DD format. start_date трябва да е във формат YYYY-MM-DD. Details

start_date must be in YYYY-MM-DD format.

start_date трябва да е във формат YYYY-MM-DD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid interval. Allowed values: %s Невалиден интервал. Позволени стойности: %s Details

Invalid interval. Allowed values: %s

Невалиден интервал. Позволени стойности: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid interval values
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Each rule must have a type of "condition" or "group". Всяко правило трябва да е от тип „condition“ или „group“. Details

Each rule must have a type of "condition" or "group".

Всяко правило трябва да е от тип „condition“ или „group“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group has too many conditions (max %d). Група съдържа твърде много условия (макс. %d). Details

A group has too many conditions (max %d).

Група съдържа твърде много условия (макс. %d).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: maximum number of conditions in one group.
Date added (GMT):
2026-10-29 12:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group must have at least one condition. Групата трябва да има поне едно условие. Details

A group must have at least one condition.

Групата трябва да има поне едно условие.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A group combinator must be "and" or "or". Комбинаторът на група трябва да бъде „and“ или „or“. Details

A group combinator must be "and" or "or".

Комбинаторът на група трябва да бъде „and“ или „or“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The filter must be a condition or group object. Филтърът трябва да бъде обект на условие или група. Details

The filter must be a condition or group object.

Филтърът трябва да бъде обект на условие или група.
You have to log in to edit this translation.
Filter rule tree is too deeply nested. Дървото с правила на филтъра е с твърде дълбоко влагане. Details

Filter rule tree is too deeply nested.

Дървото с правила на филтъра е с твърде дълбоко влагане.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 504

Export as