Translations < Bulgarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Opt-in to some legacy features of the plugin.	Включете някои остарели функции на разширението.	Details
Opt-in to some legacy features of the plugin. Включете някои остарели функции на разширението. Включете някои остарели функции на разширението. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	Остарели функции	Details
Legacy Features Остарели функции Остарели функции You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	Това може леко да ускори зареждането на страниците, но може да изисква да включите CORS хедъри за .js файловете във вашия CDN. Моля, проверете формулярите за плащане в частен прозорец на браузъра, след като включите тази опция.	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. Това може леко да ускори зареждането на страниците, но може да изисква да включите CORS хедъри за .js файловете във вашия CDN. Моля, проверете формулярите за плащане в частен прозорец на браузъра, след като включите тази опция. Това може леко да ускори зареждането на страниците, но може да изисква да включите CORS хедъри за .js файловете във вашия CDN. Моля, проверете формулярите за плащане в частен прозорец на браузъра, след като включите тази опция. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use JavaScript ESM Loader	Използване на JavaScript ESM Loader	Details
Use JavaScript ESM Loader Използване на JavaScript ESM Loader Използване на JavaScript ESM Loader You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	Променете настройките за производителност на разширението.	Details
Change your plugin performance settings. Променете настройките за производителност на разширението. Променете настройките за производителност на разширението. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Производителност	Details
Performance Производителност Производителност You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Запазване	Details
Save Запазване Запазване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	Разширени настройки	Details
Advanced Settings Разширени настройки Разширени настройки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	Надграждане	Details
Upgrade Надграждане Надграждане You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	69% от купувачите се отказват от поръчката си, преди да завършат покупката. Възстановете загубените приходи с автоматизирани имейли с висока конверсия.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. 69% от купувачите се отказват от поръчката си, преди да завършат покупката. Възстановете загубените приходи с автоматизирани имейли с висока конверсия. 69% от купувачите се отказват от поръчката си, преди да завършат покупката. Възстановете загубените приходи с автоматизирани имейли с висока конверсия. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-28 09:36:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nikola.belopitov@gmail.com Approved by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	Възстановете загубените продажби чрез изоставените плащания.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. Възстановете загубените продажби чрез изоставените плащания. Възстановете загубените продажби чрез изоставените плащания. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	Изход	Details
Log Out Изход Изход You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	Отваряне или затваряне на менюто на профила	Details
Open or close account menu Отваряне или затваряне на менюто на профила Отваряне или затваряне на менюто на профила You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	Към началото	Details
Back Home Към началото Към началото You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Column	Две колони	Details
Two Column Две колони Две колони You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/two-column.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt-in to some legacy features of the plugin.

Включете някои остарели функции на разширението.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 14:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy Features

Остарели функции

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 14:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.

Това може леко да ускори зареждането на страниците, но може да изисква да включите CORS хедъри за .js файловете във вашия CDN. Моля, проверете формулярите за плащане в частен прозорец на браузъра, след като включите тази опция.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 14:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use JavaScript ESM Loader

Използване на JavaScript ESM Loader

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 14:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change your plugin performance settings.

Променете настройките за производителност на разширението.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 14:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Performance

Производителност

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 14:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Запазване

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 14:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Settings

Разширени настройки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 14:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade

Надграждане

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 14:04:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.

69% от купувачите се отказват от поръчката си, преди да завършат покупката. Възстановете загубените приходи с автоматизирани имейли с висока конверсия.

You have to log in to edit this translation.