Translations < Bulgarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Filter by fulfillment	Филтриране по изпълнение	Details
Filter by fulfillment Филтриране по изпълнение Филтриране по изпълнение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Hidden accessibility text. Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days.	Paypal проверява по-подробно това плащане. Това се изисква за някои плащания и обикновено отнема до 3 работни дни.	Details
Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days. Paypal проверява по-подробно това плащане. Това се изисква за някои плащания и обикновено отнема до 3 работни дни. Paypal проверява по-подробно това плащане. Това се изисква за някои плащания и обикновено отнема до 3 работни дни. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:278 sc-order-confirmation.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout	Плащане	Details
Checkout Плащане Плащане You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:118 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:227 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:261 src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:376 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:457 forms/checkout.php:6 auto-fees/list/fields/index.js:25 auto-fees/utils/constants.js:178 orders/list/fields/index.js:42 orders/list/fields/index.js:215 settings/advanced/AdvancedSettings.js:464 settings/dynamic-pricing/utils.js:6 settings/order/OrderProtocol.js:149 store/add-entities.js:77 Blocks/CartSubmit/Block.php:100 Blocks/CartSubmit/edit.js:91 Blocks/CartSubmit/edit.js:131 src/blocks/cart-items-submit/view.php:23 src/blocks/cart-submit/view.php:23 src/blocks/cart-items-submit/edit.js:81 src/blocks/cart-submit/edit.js:90 src/blocks/cart-submit/edit.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type	Тип	Details
Type Тип Тип You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:111 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:122 admin/products/import-results.php:186 auto-fees/list/fields/index.js:99 bumps/list/fields/index.js:127 customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:105 orders/list/fields/index.js:204 orders/modules/Fulfillment/components/PackageSelector/CustomPackageTab.js:141 upsell-funnels/modules/Upsell/Discount.js:36 Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:92 Blocks/PriceSelector/edit.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integrations	Интеграции	Details
Integrations Интеграции Интеграции You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:140 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:120 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:298 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:113 products/list/fields/integrations.js:12 products/modules/integrations/Integrations.js:78 settings/integrations/Integration.js:50 settings/integrations/IntegrationsList.js:50 settings/SettingsSidebar.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping	Доставка	Details
Shipping Доставка Доставка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:235 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:118 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:117 auto-fees/list/fields/index.js:27 auto-fees/utils/constants.js:187 checkouts/modules/Payment.js:110 checkouts/modules/SelectShipping.js:78 checkouts/modules/SelectShipping.js:89 checkouts/modules/SelectShipping.js:101 checkouts/modules/SelectShipping.js:114 invoices/modules/Payment.js:151 invoices/modules/SelectShipping.js:29 invoices/modules/SelectShipping.js:43 invoices/modules/SelectShipping.js:59 invoices/modules/SelectShipping.js:79 orders/list/fields/index.js:127 orders/modules/LineItems/index.js:319 products/modules/Shipping.js:30 products/modules/Shipping.js:42 products/modules/Variations/Shipping.js:45 settings/dynamic-pricing/utils.js:26 settings/SettingsSidebar.js:118 settings/shipping/ShippingSettings.js:195 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:261 subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:104 Blocks/LineItemShipping/Block.php:23 Blocks/ShippingChoices/Block.php:22 Blocks/LineItemShipping/edit.js:24 Blocks/LineItemShipping/edit.js:33 Blocks/ShippingChoices/edit.js:68 Blocks/ShippingChoices/edit.js:87 sc-line-item-shipping2.js:34 sc-order-confirmation-totals2.js:62 sc-order.js:177 sc-shipping-choices2.js:65 sc-shipping-choices2.js:69 sc-shipping-choices2.js:72 sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment	Изпълнение на поръчката	Details
Fulfillment Изпълнение на поръчката Изпълнение на поръчката You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:117 dashboard/Orders.js:119 orders/list/fields/index.js:116 store/add-entities.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	Поръчка	Details
Order Поръчка Поръчка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:122 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:115 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:113 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:23 affiliation-referrals/list/fields/index.js:106 affiliations/modules/Referrals.js:64 dashboard/Orders.js:111 invoices/components/OrderPageLink.js:19 orders/list/fields/index.js:65 reviews/modules/Product.js:64 shipping-labels/components/RateTable.js:96 shipping-labels/list/fields/order.js:44 store/add-entities.js:239 Controllers/OrderController.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Canceled	Отменена	Details
Canceled Отменена Отменена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:439 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:80 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:67 orders/list/fields/index.js:22 orders/list/useStatusTabs.js:40 orders/modules/LineItems/index.js:37 orders/modules/LineItems/index.js:38 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:40 subscriptions/list/fields/index.js:20 subscriptions/list/useStatusTabs.js:34 sc-order-status-badge2.js:43 sc-order-status-badge2.js:45 sc-subscription-status-badge2.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Неуспешна	Details
Failed Неуспешна Неуспешна You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:79 orders/list/fields/index.js:21 orders/list/useStatusTabs.js:35 orders/modules/Fulfillment/utils.js:19 orders/modules/Refund/RefundHistory.js:37 settings/connection/IncomingWebhooks.js:26 sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing	Обработва се	Details
Processing Обработва се Обработва се You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:320 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:77 src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:14 affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:18 orders/list/fields/index.js:19 orders/list/useStatusTabs.js:25 orders/modules/LineItems/index.js:34 util.js:99 Blocks/Form/edit.js:424 sc-order-status-badge2.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid	Платена	Details
Paid Платена Платена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:138 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:76 components/data-tables/charges-data-table/ChargeDetails.js:40 components/data-tables/charges-data-table/index.js:58 invoices/list/fields/index.js:17 invoices/list/useStatusTabs.js:19 invoices/modules/Payment.js:94 orders/list/fields/index.js:18 orders/list/useStatusTabs.js:20 orders/modules/LineItems/index.js:36 orders/modules/LineItems/index.js:201 util.js:100 Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:64 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 sc-charges-list.js:91 sc-invoice-status-badge2.js:31 sc-order-confirmation-totals2.js:86 sc-order-status-badge2.js:41 sc-order.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Неактивен	Details
Inactive Неактивен Неактивен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:348 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:66 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:131 src/Models/Affiliation.php:142 affiliations/list/fields/index.js:13 affiliations/list/useStatusTabs.js:24 affiliations/ViewAffiliation.js:233 auto-fees/EditAutoFee.js:287 auto-fees/list/fields/index.js:13 auto-fees/list/useStatusTabs.js:24 licenses/list/fields/index.js:36 licenses/modules/Details/index.js:27 util.js:94 sc-license.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoked	Отнет	Details
Revoked Отнет Отнет You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:129 components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:37 licenses/list/fields/index.js:34 licenses/modules/Details/index.js:24 licenses/modules/Purchase.js:71 sc-license.js:158 sc-licenses-list.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No licenses found.	Не са намерени лицензи.	Details
No licenses found. Не са намерени лицензи. Не са намерени лицензи. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:04:34 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original