GlotPress

Translation of SureCart: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 273 274 275 276 277 … 543
Prio Original string Translation —
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). Beløb, der skal refunderes, i den mindste valutaenhed (f.eks. cent). Details

Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents).

Beløb, der skal refunderes, i den mindste valutaenhed (f.eks. cent).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The charge ID to refund. Opkrævnings-ID'et, der skal refunderes. Details

The charge ID to refund.

Opkrævnings-ID'et, der skal refunderes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. Udsted en refundering for en SureCart-opkrævning. Kræver opkrævnings-ID'et, refunderingsbeløbet i den mindste valutaenhed (f.eks. cent for USD) og en årsagskode (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunderinger understøttes kun for opkrævninger, der er behandlet via en rigtig betalingsudbyder (Stripe, PayPal osv.) – handlingen igangsætter en uigenkaldelig finansiel transaktion, der returnerer penge til kundens betalingsmetode. Opkrævninger, der er betalt med en manuel betalingsmetode (f.eks. bankoverførsel, e-Transfer, kontanter), kan ikke refunderes via SureCart; eventuel tilbagebetaling for disse skal håndteres offline og registreres uden for systemet. Details

Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system.

Udsted en refundering for en SureCart-opkrævning. Kræver opkrævnings-ID'et, refunderingsbeløbet i den mindste valutaenhed (f.eks. cent for USD) og en årsagskode (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunderinger understøttes kun for opkrævninger, der er behandlet via en rigtig betalingsudbyder (Stripe, PayPal osv.) – handlingen igangsætter en uigenkaldelig finansiel transaktion, der returnerer penge til kundens betalingsmetode. Opkrævninger, der er betalt med en manuel betalingsmetode (f.eks. bankoverførsel, e-Transfer, kontanter), kan ikke refunderes via SureCart; eventuel tilbagebetaling for disse skal håndteres offline og registreres uden for systemet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create Refund Opret refundering Details

Create Refund

Opret refundering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. Valgfrit kunde-ID for at begrænse denne kampagne til en bestemt kunde. Details

Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer.

Valgfrit kunde-ID for at begrænse denne kampagne til en bestemt kunde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The coupon ID to attach to this promotion. Rabatkode-ID'et, der skal knyttes til denne kampagne. Details

The coupon ID to attach to this promotion.

Rabatkode-ID'et, der skal knyttes til denne kampagne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated. Den kampagnekode, kunden ser. Skal være unik. Hvis den udelades, genereres en automatisk. Details

The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated.

Den kampagnekode, kunden ser. Skal være unik. Hvis den udelades, genereres en automatisk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer. Opret en ny SureCart-kampagnekode, der er knyttet til en eksisterende rabatkode. Kampagner er de koder, kunderne ser, og som giver en rabat i kassen. Kan eventuelt begrænses til en bestemt kunde. Details

Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer.

Opret en ny SureCart-kampagnekode, der er knyttet til en eksisterende rabatkode. Kampagner er de koder, kunderne ser, og som giver en rabat i kassen. Kan eventuelt begrænses til en bestemt kunde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create Promotion Opret kampagne Details

Create Promotion

Opret kampagne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether this is a recurring/subscription product. Om dette er et tilbagevendende produkt/abonnementsprodukt. Details

Whether this is a recurring/subscription product.

Om dette er et tilbagevendende produkt/abonnementsprodukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Prisbeløb i den mindste valutaenhed (f.eks. cent). Details

Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents).

Prisbeløb i den mindste valutaenhed (f.eks. cent).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product description. Produktbeskrivelse. Details

Product description.

Produktbeskrivelse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product name. Produktnavn. Details

Product name.

Produktnavn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object. Opret et nyt SureCart-produkt med et navn, en beskrivelse og en valgfri startpris. Produktet oprettes som aktivt (ikke arkiveret). Returnerer det nyoprettede produktobjekt. Details

Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object.

Opret et nyt SureCart-produkt med et navn, en beskrivelse og en valgfri startpris. Produktet oprettes som aktivt (ikke arkiveret). Returnerer det nyoprettede produktobjekt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid recurring_interval. Allowed values: %s Ugyldig recurring_interval. Tilladte værdier: %s Details

Invalid recurring_interval. Allowed values: %s

Ugyldig recurring_interval. Tilladte værdier: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: comma-separated list of valid interval values
Date added (GMT):
2026-11-15 07:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 273 274 275 276 277 … 543

Export as