Translations < Greek < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.	Λόγω περιορισμών του επεξεργαστή πληρωμών, επιτρέπεται μόνο μία φόρμα ολοκλήρωσης αγοράς ανά σελίδα.	Details
Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page. Λόγω περιορισμών του επεξεργαστή πληρωμών, επιτρέπεται μόνο μία φόρμα ολοκλήρωσης αγοράς ανά σελίδα. Λόγω περιορισμών του επεξεργαστή πληρωμών, επιτρέπεται μόνο μία φόρμα ολοκλήρωσης αγοράς ανά σελίδα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout.js:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.	Η πληρωμή σας βρίσκεται σε επεξεργασία. Αν φύγετε από αυτήν τη σελίδα, μπορεί να προκληθεί σφάλμα στην παραγγελία σας. Μην απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα.	Details
Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page. Η πληρωμή σας βρίσκεται σε επεξεργασία. Αν φύγετε από αυτήν τη σελίδα, μπορεί να προκληθεί σφάλμα στην παραγγελία σας. Μην απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα. Η πληρωμή σας βρίσκεται σε επεξεργασία. Αν φύγετε από αυτήν τη σελίδα, μπορεί να προκληθεί σφάλμα στην παραγγελία σας. Μην απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:04 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No available payment methods	Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής	Details
No available payment methods Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-mollie-payment2.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	#%s	#%s	Details
#%s #%s #%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-charges-list.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no saved payment methods.	Δεν έχετε αποθηκευμένους τρόπους πληρωμής.	Details
You have no saved payment methods. Δεν έχετε αποθηκευμένους τρόπους πληρωμής. Δεν έχετε αποθηκευμένους τρόπους πληρωμής. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional Comments	Επιπλέον σχόλια	Details
Additional Comments Επιπλέον σχόλια Επιπλέον σχόλια You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cancel-survey2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a reason	Επιλέξτε έναν λόγο	Details
Choose a reason Επιλέξτε έναν λόγο Επιλέξτε έναν λόγο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cancel-survey2.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Postal Code/Zip	Ταχυδρομικός κώδικας	Details
Postal Code/Zip Ταχυδρομικός κώδικας Ταχυδρομικός κώδικας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-compact-address2.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	City	Πόλη	Details
City Πόλη Πόλη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name or Company Name	Όνομα ή επωνυμία εταιρείας	Details
Name or Company Name Όνομα ή επωνυμία εταιρείας Όνομα ή επωνυμία εταιρείας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d payment remaining Plural: %d payments remaining	Singular: Απομένει %d πληρωμή Plural: Απομένουν %d πληρωμές	Details
Singular: %d payment remaining Απομένει %d πληρωμή Απομένει %d πληρωμή You have to log in to edit this translation. Plural: %d payments remaining Απομένουν %d πληρωμές Απομένουν %d πληρωμές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of remaining payments. Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Subscription.php:646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: yr Plural: %d yrs	Singular: έτος Plural: %d έτη	Details
Singular: yr έτος έτος You have to log in to edit this translation. Plural: %d yrs %d έτη %d έτη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:366 price.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d yr Plural: %d yrs	Singular: %d έτος Plural: %d έτη	Details
Singular: %d yr %d έτος %d έτος You have to log in to edit this translation. Plural: %d yrs %d έτη %d έτη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of years (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Interval.php:100 price.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: mo Plural: %d mos	Singular: μήνας Plural: %d μήνες	Details
Singular: mo μήνας μήνας You have to log in to edit this translation. Plural: %d mos %d μήνες %d μήνες You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:362 price.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d mo Plural: %d mos	Singular: %d μήνας Plural: %d μήνες	Details
Singular: %d mo %d μήνας %d μήνας You have to log in to edit this translation. Plural: %d mos %d μήνες %d μήνες You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of months (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-28 06:57:05 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Interval.php:93 price.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.

Λόγω περιορισμών του επεξεργαστή πληρωμών, επιτρέπεται μόνο μία φόρμα ολοκλήρωσης αγοράς ανά σελίδα.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-checkout.js:208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.

Η πληρωμή σας βρίσκεται σε επεξεργασία. Αν φύγετε από αυτήν τη σελίδα, μπορεί να προκληθεί σφάλμα στην παραγγελία σας. Μην απομακρυνθείτε από αυτήν τη σελίδα.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No available payment methods

Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-checkout-mollie-payment2.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

#%s

#%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-charges-list.js:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have no saved payment methods.

Δεν έχετε αποθηκευμένους τρόπους πληρωμής.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-charges-list.js:94 sc-subscription-payment.js:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Additional Comments

Επιπλέον σχόλια

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-cancel-survey2.js:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose a reason

Επιλέξτε έναν λόγο

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-cancel-survey2.js:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Postal Code/Zip

Ταχυδρομικός κώδικας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-compact-address2.js:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

City

Πόλη

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:31 sc-address2.js:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name or Company Name

Όνομα ή επωνυμία εταιρείας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: sc-address2.js:32 sc-order-billing-address2.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d payment remaining

Απομένει %d πληρωμή

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d payments remaining

Απομένουν %d πληρωμές

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of remaining payments.

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Models/Subscription.php:646

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
yr

έτος

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d yrs

%d έτη

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Models/Price.php:366 price.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d yr

%d έτος

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d yrs

%d έτη

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of years (abbreviated).

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Support/Interval.php:100 price.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
mo

μήνας

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d mos

%d μήνες

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Models/Price.php:362 price.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d mo

%d μήνας

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d mos

%d μήνες

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of months (abbreviated).

Date added (GMT):: 2026-10-28 06:57:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Support/Interval.php:93 price.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta