| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Τρεις εβδομάδες | Details | |
| Two Weeks | Δύο εβδομάδες | Details | |
| One Week | Μία εβδομάδα | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Ακύρωση συνδρομών μετά από | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Διαχειριστείτε τον τρόπο με τον οποίο το κατάστημά σας χειρίζεται τις αποτυχημένες πληρωμές συνδρομών. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Διαχειριστείτε τον τρόπο με τον οποίο το κατάστημά σας χειρίζεται τις αποτυχημένες πληρωμές συνδρομών.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Αποτυχημένες πληρωμές | Details | |
| Days Before Renewal | Ημέρες πριν από την ανανέωση | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Επιλέξτε πόσες ημέρες πριν από την ανανέωση της συνδρομής μπορούν οι πελάτες να ακυρώσουν το πρόγραμμά τους από τον πίνακα ελέγχου πελάτη. Για παράδειγμα, αν το ορίσετε σε 7 ημέρες, οι πελάτες θα μπορούν να ακυρώσουν τη συνδρομή τους μόνο κατά την εβδομάδα της ανανέωσης. Ελέγξτε τη νομιμότητα αυτής της ρύθμισης στην περιοχή σας πριν την ενεργοποιήσετε. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Επιλέξτε πόσες ημέρες πριν από την ανανέωση της συνδρομής μπορούν οι πελάτες να ακυρώσουν το πρόγραμμά τους από τον πίνακα ελέγχου πελάτη. Για παράδειγμα, αν το ορίσετε σε 7 ημέρες, οι πελάτες θα μπορούν να ακυρώσουν τη συνδρομή τους μόνο κατά την εβδομάδα της ανανέωσης. Ελέγξτε τη νομιμότητα αυτής της ρύθμισης στην περιοχή σας πριν την ενεργοποιήσετε.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Να επιτρέπονται ακυρώσεις από τους ίδιους τους πελάτες | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Να επιτρέπονται ακυρώσεις από τους ίδιους τους πελάτες
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Καθυστέρηση ακυρώσεων από τους ίδιους τους πελάτες | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Καθυστέρηση ακυρώσεων από τους ίδιους τους πελάτες
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | Όταν μια ακύρωση γίνεται άμεσα, η συνδρομή ακυρώνεται αμέσως. Όταν μια ακύρωση γίνεται στο τέλος της περιόδου χρέωσης, η συνδρομή παραμένει ενεργή μέχρι το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Όταν μια ακύρωση γίνεται άμεσα, η συνδρομή ακυρώνεται αμέσως. Όταν μια ακύρωση γίνεται στο τέλος της περιόδου χρέωσης, η συνδρομή παραμένει ενεργή μέχρι το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Οι ακυρώσεις γίνονται | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Όταν μια αναβάθμιση ή υποβάθμιση γίνεται άμεσα, θα χρεωθεί το αναλογικό ποσό. Αν η πληρωμή αποτύχει, η συνδρομή δεν θα ενημερωθεί. Σε περίπτωση υποβάθμισης, το οφειλόμενο ποσό θα είναι πιθανότατα $0 και ενδέχεται να πιστωθεί υπόλοιπο στον πελάτη. Όταν μια αναβάθμιση ή υποβάθμιση γίνεται στην επόμενη περίοδο χρέωσης, η συνδρομή δεν θα ενημερωθεί μέχρι την επόμενη ημερομηνία πληρωμής. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Όταν μια αναβάθμιση ή υποβάθμιση γίνεται άμεσα, θα χρεωθεί το αναλογικό ποσό. Αν η πληρωμή αποτύχει, η συνδρομή δεν θα ενημερωθεί. Σε περίπτωση υποβάθμισης, το οφειλόμενο ποσό θα είναι πιθανότατα $0 και ενδέχεται να πιστωθεί υπόλοιπο στον πελάτη. Όταν μια αναβάθμιση ή υποβάθμιση γίνεται στην επόμενη περίοδο χρέωσης, η συνδρομή δεν θα ενημερωθεί μέχρι την επόμενη ημερομηνία πληρωμής.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Οι αναβαθμίσεις γίνονται | Details | |
| Downgrades Happen | Οι υποβαθμίσεις γίνονται | Details | |
Export as