| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | Πολιτεία | Details | |
| Province | Επαρχία | Details | |
| Country | Χώρα | Details | |
| Collect Tax | Είσπραξη φόρου | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν η επιχείρησή σας πραγματοποιεί έως €10,000 EUR σε πωλήσεις προς άλλες χώρες της ΕΕ και σκοπεύετε να υποβάλλετε μόνο εγχώρια δήλωση ΦΠΑ. Αν ενεργοποιηθεί, ο συντελεστής ΦΠΑ της χώρας σας θα εφαρμόζεται σε όλες τις παραγγελίες εντός ΕΕ. | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν η επιχείρησή σας πραγματοποιεί έως €10,000 EUR σε πωλήσεις προς άλλες χώρες της ΕΕ και σκοπεύετε να υποβάλλετε μόνο εγχώρια δήλωση ΦΠΑ. Αν ενεργοποιηθεί, ο συντελεστής ΦΠΑ της χώρας σας θα εφαρμόζεται σε όλες τις παραγγελίες εντός ΕΕ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | Απαλλαγή πολύ μικρών επιχειρήσεων | Details | |
|
Micro-Business Exemption Απαλλαγή πολύ μικρών επιχειρήσεων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | Αν ενεργοποιηθεί, το κατάστημά σας θα εισπράττει ΦΠΑ ΕΕ για όλες τις χώρες της ΕΕ. Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν είστε εγγεγραμμένοι μέσω του «One-Stop Shop» και σκοπεύετε να υποβάλλετε ενιαία δήλωση ΦΠΑ για όλες τις χώρες της ΕΕ. Αν σκοπεύετε να υποβάλλετε ξεχωριστές δηλώσεις ΦΠΑ για κάθε χώρα της ΕΕ, δεν πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. Αντίθετα, θα πρέπει να δημιουργήσετε ξεχωριστές φορολογικές εγγραφές για κάθε χώρα της ΕΕ. | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. Αν ενεργοποιηθεί, το κατάστημά σας θα εισπράττει ΦΠΑ ΕΕ για όλες τις χώρες της ΕΕ. Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν είστε εγγεγραμμένοι μέσω του «One-Stop Shop» και σκοπεύετε να υποβάλλετε ενιαία δήλωση ΦΠΑ για όλες τις χώρες της ΕΕ. Αν σκοπεύετε να υποβάλλετε ξεχωριστές δηλώσεις ΦΠΑ για κάθε χώρα της ΕΕ, δεν πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή. Αντίθετα, θα πρέπει να δημιουργήσετε ξεχωριστές φορολογικές εγγραφές για κάθε χώρα της ΕΕ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | Διαχειριστείτε τον τρόπο με τον οποίο το κατάστημά σας εισπράττει ΦΠΑ ΕΕ για όλες τις χώρες της ΕΕ. | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. Διαχειριστείτε τον τρόπο με τον οποίο το κατάστημά σας εισπράττει ΦΠΑ ΕΕ για όλες τις χώρες της ΕΕ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | Είσπραξη ΦΠΑ ΕΕ | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | Στις φορολογικές δικαιοδοσίες όπου ισχύει, ο ΑΦΜ σας θα εμφανίζεται στα τιμολόγια. Αν δεν έχετε ακόμη ΑΦΜ, μπορείτε να τον εισαγάγετε αργότερα. | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. Στις φορολογικές δικαιοδοσίες όπου ισχύει, ο ΑΦΜ σας θα εμφανίζεται στα τιμολόγια. Αν δεν έχετε ακόμη ΑΦΜ, μπορείτε να τον εισαγάγετε αργότερα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | Αν ενεργοποιηθεί, το κατάστημά σας θα εισπράττει GST/HST Καναδά για όλες τις επαρχίες. Αν πρέπει να εισπράττετε επιπλέον επαρχιακούς φόρους για το Κεμπέκ, τη Βρετανική Κολομβία, τη Μανιτόμπα ή το Σασκάτσουαν, θα πρέπει επιπλέον να δημιουργήσετε ξεχωριστές φορολογικές εγγραφές για αυτές τις επαρχίες. | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Αν ενεργοποιηθεί, το κατάστημά σας θα εισπράττει GST/HST Καναδά για όλες τις επαρχίες. Αν πρέπει να εισπράττετε επιπλέον επαρχιακούς φόρους για το Κεμπέκ, τη Βρετανική Κολομβία, τη Μανιτόμπα ή το Σασκάτσουαν, θα πρέπει επιπλέον να δημιουργήσετε ξεχωριστές φορολογικές εγγραφές για αυτές τις επαρχίες.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | Είσπραξη GST/HST Καναδά | Details | |
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | Διαχειριστείτε τον τρόπο με τον οποίο το κατάστημά σας εισπράττει GST/HST για όλες τις επαρχίες του Καναδά. | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Διαχειριστείτε τον τρόπο με τον οποίο το κατάστημά σας εισπράττει GST/HST για όλες τις επαρχίες του Καναδά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | GST/HST Καναδά | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | Οι πελάτες θα μπορούν να ακυρώνουν τις συνδρομές τους από την πύλη πελατών. Μπορείτε να ρυθμίσετε τι συμβαίνει όταν ακυρώνεται μια συνδρομή από τη σελίδα ρυθμίσεων «Συνδρομές». | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. Οι πελάτες θα μπορούν να ακυρώνουν τις συνδρομές τους από την πύλη πελατών. Μπορείτε να ρυθμίσετε τι συμβαίνει όταν ακυρώνεται μια συνδρομή από τη σελίδα ρυθμίσεων «Συνδρομές».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as