| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Range match: | تطبیق بازه‌ای: | Details | |
| Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). | کد پستی کامل را وارد کنید (برای مثال، 90210 یا SW1A 1AA). | Details | |
|
Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). کد پستی کامل را وارد کنید (برای مثال، 90210 یا SW1A 1AA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exact match: | تطبیق دقیق: | Details | |
| Supports three matching modes: | از سه حالت تطبیق پشتیبانی می‌کند: | Details | |
|
Supports three matching modes: از سه حالت تطبیق پشتیبانی می‌کند:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. | فیلتر کد پستی علاوه بر فیلتر قلمرو اعمال می‌شود؛ یک نشانی برای قرار گرفتن در این منطقه ارسال باید هم با یک قلمرو و هم با یک الگوی کد پستی (در صورت وارد شدن) مطابقت داشته باشد. اگر خالی بماند، فیلتر کد پستی اعمال نمی‌شود و همه نشانی‌های داخل قلمروها مطابقت خواهند داشت. | Details | |
|
Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. فیلتر کد پستی علاوه بر فیلتر قلمرو اعمال می‌شود؛ یک نشانی برای قرار گرفتن در این منطقه ارسال باید هم با یک قلمرو و هم با یک الگوی کد پستی (در صورت وارد شدن) مطابقت داشته باشد. اگر خالی بماند، فیلتر کد پستی اعمال نمی‌شود و همه نشانی‌های داخل قلمروها مطابقت خواهند داشت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering | فیلتر کد پستی | Details | |
| Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). | در هر خط یک کد پستی یا بازه وارد کنید. از کدهای دقیق، بازه‌ها (90210...99000) و نویسه‌های عام (902*) پشتیبانی می‌شود. | Details | |
|
Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). در هر خط یک کد پستی یا بازه وارد کنید. از کدهای دقیق، بازه‌ها (90210...99000) و نویسه‌های عام (902*) پشتیبانی می‌شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit to specific ZIP/postal codes | محدود به کدهای پستی/ZIP خاص | Details | |
|
Limit to specific ZIP/postal codes محدود به کدهای پستی/ZIP خاص
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select at least one country or region. | دست‌کم یک کشور یا منطقه را انتخاب کنید. | Details | |
|
Select at least one country or region. دست‌کم یک کشور یا منطقه را انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. | این روش‌ها در این منطقه بیش از یک نرخ دارند: %s. در هنگام تسویه حساب، مشتریان فقط ارزان‌ترین نرخ هر روش را می‌بینند. | Details | |
|
These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. این روش‌ها در این منطقه بیش از یک نرخ دارند: %s. در هنگام تسویه حساب، مشتریان فقط ارزان‌ترین نرخ هر روش را می‌بینند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. | روش «%s» در این منطقه بیش از یک نرخ دارد. در هنگام تسویه حساب، مشتریان فقط ارزان‌ترین نرخ این روش را می‌بینند. | Details | |
|
The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. روش «%s» در این منطقه بیش از یک نرخ دارد. در هنگام تسویه حساب، مشتریان فقط ارزان‌ترین نرخ این روش را می‌بینند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple rates on the same method | چند نرخ برای یک روش | Details | |
| Manage shipping providers | مدیریت ارائه‌دهندگان ارسال | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 ارائه‌دهنده ارسال برای %d نرخ در این منطقه فعال نیست، بنابراین در تسویه حساب ارائه نمی‌شود.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ارائه‌دهنده ارسال برای %d نرخ در این منطقه فعال نیست، بنابراین در تسویه حساب ارائه نمی‌شوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live rates aren't being offered | نرخ‌های زنده ارائه نمی‌شوند | Details | |
|
Live rates aren't being offered نرخ‌های زنده ارائه نمی‌شوند
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as