| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One-click upsells | فروش بیشتر با یک کلیک | Details | |
| Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. | یک محصول مرتبط را به‌صورت کادر انتخاب در فرم تسویه حساب پیشنهاد دهید تا مشتریان بتوانند پیش از پرداخت، آن را با یک حرکت اضافه کنند. | Details | |
|
Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. یک محصول مرتبط را به‌صورت کادر انتخاب در فرم تسویه حساب پیشنهاد دهید تا مشتریان بتوانند پیش از پرداخت، آن را با یک حرکت اضافه کنند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order bumps | پیشنهادهای افزوده | Details | |
| Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. | وقتی سبد خرید با قوانینی که تعیین کرده‌اید (تعداد، محصول یا مشتری) مطابقت دارد، در تسویه حساب یک تخفیف یا هزینه اضافه کنید. | Details | |
|
Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. وقتی سبد خرید با قوانینی که تعیین کرده‌اید (تعداد، محصول یا مشتری) مطابقت دارد، در تسویه حساب یک تخفیف یا هزینه اضافه کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dynamic pricing | قیمت‌گذاری پویا | Details | |
| Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. | کدهایی برای یک رونمایی، یک فصل یا اولین سفارش ایجاد کنید، با محدودیت‌هایی برای اینکه چه کسانی بتوانند از آن‌ها استفاده کنند و چه زمانی منقضی شوند. | Details | |
|
Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. کدهایی برای یک رونمایی، یک فصل یا اولین سفارش ایجاد کنید، با محدودیت‌هایی برای اینکه چه کسانی بتوانند از آن‌ها استفاده کنند و چه زمانی منقضی شوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupons & discounts | کوپن‌ها و تخفیف‌ها | Details | |
| The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. | نام مالیاتی که هنگام تسویه حساب و در فاکتورها و رسیدها به مشتریان نمایش داده می‌شود. | Details | |
|
The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. نام مالیاتی که هنگام تسویه حساب و در فاکتورها و رسیدها به مشتریان نمایش داده می‌شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax | مالیات %s | Details | |
| Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. | در هنگام تسویه حساب و در رسیدها برای این نرخ به مشتریان نمایش داده می‌شود، برای مثال «GST + PST». برای استفاده از برچسب منطقه، خالی بگذارید. | Details | |
|
Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. در هنگام تسویه حساب و در رسیدها برای این نرخ به مشتریان نمایش داده می‌شود، برای مثال «GST + PST». برای استفاده از برچسب منطقه، خالی بگذارید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Label | برچسب مالیات | Details | |
| If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. | اگر یک محصول به چند مجموعه تعلق داشته باشد که برای یک منطقه یکسان نرخ جایگزین دارند، نرخ جایگزینی که زودتر ایجاد شده اعمال می‌شود. برای تغییر نرخ اعمال‌شده، نرخ‌های جایگزین را حذف کنید و به ترتیب دلخواه دوباره اضافه کنید. | Details | |
|
If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. اگر یک محصول به چند مجموعه تعلق داشته باشد که برای یک منطقه یکسان نرخ جایگزین دارند، نرخ جایگزینی که زودتر ایجاد شده اعمال می‌شود. برای تغییر نرخ اعمال‌شده، نرخ‌های جایگزین را حذف کنید و به ترتیب دلخواه دوباره اضافه کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminders within 2 hours won't be affected. | یادآورهایی که کمتر از ۲ ساعت به ارسالشان مانده است تغییر نمی‌کنند. | Details | |
|
Reminders within 2 hours won't be affected. یادآورهایی که کمتر از ۲ ساعت به ارسالشان مانده است تغییر نمی‌کنند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Existing Reminders | زمان‌بندی دوباره یادآورهای موجود | Details | |
|
Reschedule Existing Reminders زمان‌بندی دوباره یادآورهای موجود
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? | این تغییرات روی همه یادآورهای جدید اشتراک اعمال می‌شود. آیا یادآورهای اشتراک موجود هم شامل شوند؟ | Details | |
|
These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? این تغییرات روی همه یادآورهای جدید اشتراک اعمال می‌شود. آیا یادآورهای اشتراک موجود هم شامل شوند؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as