| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add a price to <product /> to finish this step. | برای تکمیل این مرحله، یک قیمت به <product /> اضافه کنید. | Details | |
|
Add a price to <product /> to finish this step. برای تکمیل این مرحله، یک قیمت به <product /> اضافه کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. | برای تکمیل این مرحله، یک قیمت به <a>یکی از محصولات خود</a> اضافه کنید. | Details | |
|
Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. برای تکمیل این مرحله، یک قیمت به <a>یکی از محصولات خود</a> اضافه کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a name and price. Everything else can wait. | یک نام و قیمت اضافه کنید. بقیه موارد می‌توانند بعداً انجام شوند. | Details | |
|
Add a name and price. Everything else can wait. یک نام و قیمت اضافه کنید. بقیه موارد می‌توانند بعداً انجام شوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for live payments | در انتظار پرداخت‌های واقعی | Details | |
| Needs a connected store | به یک فروشگاه متصل نیاز دارد | Details | |
| Needs payments set up | به راه‌اندازی پرداخت‌ها نیاز دارد | Details | |
|
Needs payments set up به راه‌اندازی پرداخت‌ها نیاز دارد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Included with SureCart, ready whenever you want them. | همراه با SureCart ارائه می‌شوند و هر زمان که بخواهید آماده‌اند. | Details | |
|
Included with SureCart, ready whenever you want them. همراه با SureCart ارائه می‌شوند و هر زمان که بخواهید آماده‌اند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grow your store | فروشگاه خود را رشد دهید | Details | |
| Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. | افرادی را برای فروش محصولات خود جذب کنید، معرفی‌های آن‌ها را پیگیری کنید و برای سفارش‌هایی که می‌آورند پورسانت بپردازید. | Details | |
|
Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. افرادی را برای فروش محصولات خود جذب کنید، معرفی‌های آن‌ها را پیگیری کنید و برای سفارش‌هایی که می‌آورند پورسانت بپردازید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. | کلیدهای لایسنس را برای نرم‌افزارها یا افزونه‌ها صادر و تمدید کنید و هنگام منقضی شدن اشتراک، دسترسی را قطع کنید. | Details | |
|
Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. کلیدهای لایسنس را برای نرم‌افزارها یا افزونه‌ها صادر و تمدید کنید و هنگام منقضی شدن اشتراک، دسترسی را قطع کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. | در تسویه حساب یک طرح یا بسته بزرگ‌تر پیشنهاد دهید تا آنچه در سبد خرید است ارتقا یابد. | Details | |
|
Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. در تسویه حساب یک طرح یا بسته بزرگ‌تر پیشنهاد دهید تا آنچه در سبد خرید است ارتقا یابد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price boost | افزایش قیمت | Details | |
| Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. | به مشتریانی که تسویه حساب را نیمه‌کاره رها می‌کنند ایمیل بزنید، همراه با پیوندی برای بازگشت به سبد خریدی که جا گذاشته‌اند. | Details | |
|
Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. به مشتریانی که تسویه حساب را نیمه‌کاره رها می‌کنند ایمیل بزنید، همراه با پیوندی برای بازگشت به سبد خریدی که جا گذاشته‌اند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart abandonment recovery | بازیابی سبد خرید رهاشده | Details | |
| Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. | بلافاصله پس از پرداخت یک ارتقا نمایش دهید. مشتریان با یک کلیک آن را می‌پذیرند، بدون نیاز به وارد کردن دوباره اطلاعات کارت. | Details | |
|
Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. بلافاصله پس از پرداخت یک ارتقا نمایش دهید. مشتریان با یک کلیک آن را می‌پذیرند، بدون نیاز به وارد کردن دوباره اطلاعات کارت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as