| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add some products to this invoice. | چند محصول به این فاکتور اضافه کنید. | Details | |
|
Add some products to this invoice. چند محصول به این فاکتور اضافه کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Collection | دریافت پرداخت | Details | |
| Automatically charge a payment method on file for this customer. | پرداخت به‌طور خودکار از روش پرداخت ذخیره‌شده این مشتری دریافت شود. | Details | |
|
Automatically charge a payment method on file for this customer. پرداخت به‌طور خودکار از روش پرداخت ذخیره‌شده این مشتری دریافت شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Autocharge Customer | برداشت خودکار از مشتری | Details | |
| Payment Due Date | سررسید پرداخت | Details | |
| Create an invoice requesting payment on a specific date | ایجاد فاکتوری که پرداخت را در تاریخ مشخصی درخواست می‌کند | Details | |
|
Create an invoice requesting payment on a specific date ایجاد فاکتوری که پرداخت را در تاریخ مشخصی درخواست می‌کند
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request Payment | درخواست پرداخت | Details | |
| No due date. | بدون سررسید. | Details | |
| Payment is requested by | مهلت پرداخت تا | Details | |
| Will be autocharged from customer. | به‌طور خودکار از مشتری برداشت خواهد شد. | Details | |
|
Will be autocharged from customer. به‌طور خودکار از مشتری برداشت خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charged on | پرداخت‌شده در | Details | |
| *Tax to be paid on reverse charge basis | *مالیات بر اساس سازوکار معکوس (reverse charge) پرداخت می‌شود | Details | |
|
*Tax to be paid on reverse charge basis *مالیات بر اساس سازوکار معکوس (reverse charge) پرداخت می‌شود
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credited Balance | موجودی اعتباری | Details | |
| Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone. | آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فاکتور را پرداخت‌شده علامت بزنید؟ این کار قابل بازگشت نیست. | Details | |
|
Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فاکتور را پرداخت‌شده علامت بزنید؟ این کار قابل بازگشت نیست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice marked as paid. | فاکتور به‌عنوان پرداخت‌شده علامت خورد. | Details | |
|
Invoice marked as paid. فاکتور به‌عنوان پرداخت‌شده علامت خورد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as