| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Copy URL | کپی نشانی | Details | |
| Payment Page | صفحه پرداخت | Details | |
| URL copied to clipboard. | نشانی در کلیپ‌بورد کپی شد. | Details | |
| Clear | پاک کردن | Details | |
| Billing address is same as shipping address | نشانی صورتحساب همان نشانی ارسال است | Details | |
|
Billing address is same as shipping address نشانی صورتحساب همان نشانی ارسال است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Reports | مشاهده گزارش‌ها | Details | |
| New Test Invoice | فاکتور آزمایشی جدید | Details | |
| To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly. | برای به‌روزرسانی بدون دردسر، لطفاً پیش از ادامه %1$sاز سایت خود پشتیبان بگیرید%2$s. برای بیشترین اطمینان، ابتدا به‌روزرسانی را در یک محیط آزمایشی (staging) انجام دهید. این کار از بروز مشکلات غیرمنتظره جلوگیری می‌کند و تضمین می‌کند سایت شما بدون مشکل به کار خود ادامه دهد. | Details | |
|
To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly. برای به‌روزرسانی بدون دردسر، لطفاً پیش از ادامه %1$sاز سایت خود پشتیبان بگیرید%2$s. برای بیشترین اطمینان، ابتدا به‌روزرسانی را در یک محیط آزمایشی (staging) انجام دهید. این کار از بروز مشکلات غیرمنتظره جلوگیری می‌کند و تضمین می‌کند سایت شما بدون مشکل به کار خود ادامه دهد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Backup Your Site Before Updating! | مهم: پیش از به‌روزرسانی از سایت خود پشتیبان بگیرید! | Details | |
|
Important: Backup Your Site Before Updating! مهم: پیش از به‌روزرسانی از سایت خود پشتیبان بگیرید!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters. | پانویس بیش از حد طولانی است. لطفاً پانویس کوتاه‌تری وارد کنید. حداکثر طول مجاز 1000 نویسه است. | Details | |
|
The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters. پانویس بیش از حد طولانی است. لطفاً پانویس کوتاه‌تری وارد کنید. حداکثر طول مجاز 1000 نویسه است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. | یادداشت بیش از حد طولانی است. لطفاً یادداشت کوتاه‌تری وارد کنید. حداکثر طول مجاز 1000 نویسه است. | Details | |
|
The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. یادداشت بیش از حد طولانی است. لطفاً یادداشت کوتاه‌تری وارد کنید. حداکثر طول مجاز 1000 نویسه است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The due date must be greater than or equal to the issue date. | سررسید باید برابر یا پس از تاریخ صدور باشد. | Details | |
|
The due date must be greater than or equal to the issue date. سررسید باید برابر یا پس از تاریخ صدور باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. | این فاکتور در وضعیت پیش‌نویس است و هنوز قابل پرداخت نیست. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید یا منتظر نهایی شدن آن بمانید. | Details | |
|
This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. این فاکتور در وضعیت پیش‌نویس است و هنوز قابل پرداخت نیست. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید یا منتظر نهایی شدن آن بمانید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add a valid payment method to enable automatic collection. | لطفاً برای فعال‌سازی دریافت خودکار، یک روش پرداخت معتبر اضافه کنید. | Details | |
|
Please add a valid payment method to enable automatic collection. لطفاً برای فعال‌سازی دریافت خودکار، یک روش پرداخت معتبر اضافه کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. | این محصول قفل شده است و امکان تغییر آن وجود ندارد، بنابراین نمی‌توان آن را به‌روزرسانی کرد. | Details | |
|
This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. این محصول قفل شده است و امکان تغییر آن وجود ندارد، بنابراین نمی‌توان آن را به‌روزرسانی کرد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as