Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Renewal Update - Your plan will be canceled on %s	به‌روزرسانی تمدید - طرح شما در %s لغو خواهد شد	Details
Renewal Update - Your plan will be canceled on %s به‌روزرسانی تمدید - طرح شما در %s لغو خواهد شد به‌روزرسانی تمدید - طرح شما در %s لغو خواهد شد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: current period end date Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-subscription-details2.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard Shipping	ارسال استاندارد	Details
Standard Shipping ارسال استاندارد ارسال استاندارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-shipping-choices2.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we are not able to ship to your address.	متأسفیم، امکان ارسال به نشانی شما وجود ندارد.	Details
Sorry, we are not able to ship to your address. متأسفیم، امکان ارسال به نشانی شما وجود ندارد. متأسفیم، امکان ارسال به نشانی شما وجود ندارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-shipping-choices2.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section.	برای مشاهده گزینه‌های ارسال موجود، لطفاً کشور مقصد ارسال را در بخش نشانی وارد کنید.	Details
To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section. برای مشاهده گزینه‌های ارسال موجود، لطفاً کشور مقصد ارسال را در بخش نشانی وارد کنید. برای مشاهده گزینه‌های ارسال موجود، لطفاً کشور مقصد ارسال را در بخش نشانی وارد کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-shipping-choices2.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your order total has changed to: %1$s.	مبلغ کل سفارش شما به %1$s تغییر کرد.	Details
Your order total has changed to: %1$s. مبلغ کل سفارش شما به %1$s تغییر کرد. مبلغ کل سفارش شما به %1$s تغییر کرد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s: formatted amount Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-shipping-choices2.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping choice updated.	گزینه ارسال به‌روزرسانی شد.	Details
Shipping choice updated. گزینه ارسال به‌روزرسانی شد. گزینه ارسال به‌روزرسانی شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-shipping-choices2.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type to search	برای جستجو تایپ کنید	Details
Type to search برای جستجو تایپ کنید برای جستجو تایپ کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-select2.js:2093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select...	انتخاب…	Details
Select... انتخاب… انتخاب… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-select2.js:2079 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.	فهرست کشویی انتخاب دوره تکرار باز شد، با کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین دوره تکرار دلخواه را انتخاب کنید.	Details
Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. فهرست کشویی انتخاب دوره تکرار باز شد، با کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین دوره تکرار دلخواه را انتخاب کنید. فهرست کشویی انتخاب دوره تکرار باز شد، با کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین دوره تکرار دلخواه را انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-recurring-price-choice-container2.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.	با کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین دوره تکرار دلخواه را انتخاب کنید.	Details
Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. با کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین دوره تکرار دلخواه را انتخاب کنید. با کلیدهای جهت‌نمای بالا/پایین دوره تکرار دلخواه را انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-recurring-price-choice-container2.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase quantity by one.	افزایش تعداد به اندازه یک.	Details
Increase quantity by one. افزایش تعداد به اندازه یک. افزایش تعداد به اندازه یک. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:104 src/blocks/product-quantity-input-increase/view.php:10 src/blocks/product-quantity/legacy.php:48 src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:41 src/blocks/product-quantity-input-increase/edit.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decrease quantity by one.	کاهش تعداد به اندازه یک.	Details
Decrease quantity by one. کاهش تعداد به اندازه یک. کاهش تعداد به اندازه یک. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/Elements/Quantity.php:86 src/blocks/product-quantity-input-decrease/view.php:10 src/blocks/product-quantity/legacy.php:21 src/blocks/cart-line-item-quantity/edit.js:24 src/blocks/product-quantity-input-decrease/edit.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete your store setup to go live.	برای فعال‌سازی حالت زنده، راه‌اندازی فروشگاه خود را تکمیل کنید.	Details
Complete your store setup to go live. برای فعال‌سازی حالت زنده، راه‌اندازی فروشگاه خود را تکمیل کنید. برای فعال‌سازی حالت زنده، راه‌اندازی فروشگاه خود را تکمیل کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-provisional-banner.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price interval	دوره قیمت	Details
Price interval دوره قیمت دوره قیمت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-product-selected-price.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product has	این محصول دارای	Details
This product has این محصول دارای این محصول دارای You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-price2.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original