Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Next retry:	تلاش مجدد بعدی:	Details
Next retry: تلاش مجدد بعدی: تلاش مجدد بعدی: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/Periods.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No billing periods	هیچ دورهٔ صورت‌حسابی وجود ندارد	Details
No billing periods هیچ دورهٔ صورت‌حسابی وجود ندارد هیچ دورهٔ صورت‌حسابی وجود ندارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/Periods.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time Period	بازهٔ زمانی	Details
Time Period بازهٔ زمانی بازهٔ زمانی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/Periods.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Automatic Retries	فعال‌سازی تلاش مجدد خودکار	Details
Enable Automatic Retries فعال‌سازی تلاش مجدد خودکار فعال‌سازی تلاش مجدد خودکار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/Periods.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Periods	دوره‌های صورت‌حساب	Details
Billing Periods دوره‌های صورت‌حساب دوره‌های صورت‌حساب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/Periods.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Update	به‌روزرسانی در انتظار	Details
Pending Update به‌روزرسانی در انتظار به‌روزرسانی در انتظار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retry Payment	تلاش مجدد پرداخت	Details
Retry Payment تلاش مجدد پرداخت تلاش مجدد پرداخت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:96 subscriptions/show/modules/Periods.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پرداخت را دوباره امتحان کنید؟ این کار تلاش می‌کند هزینه را از مشتری دریافت کند.	Details
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پرداخت را دوباره امتحان کنید؟ این کار تلاش می‌کند هزینه را از مشتری دریافت کند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پرداخت را دوباره امتحان کنید؟ این کار تلاش می‌کند هزینه را از مشتری دریافت کند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment retry successful!	تلاش مجدد پرداخت موفق بود!	Details
Payment retry successful! تلاش مجدد پرداخت موفق بود! تلاش مجدد پرداخت موفق بود! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not complete the payment. Please check the order for additional details.	پرداخت تکمیل نشد. لطفاً برای جزئیات بیشتر سفارش را بررسی کنید.	Details
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. پرداخت تکمیل نشد. لطفاً برای جزئیات بیشتر سفارش را بررسی کنید. پرداخت تکمیل نشد. لطفاً برای جزئیات بیشتر سفارش را بررسی کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will make the subscription active again and charge the customer immediately.	این کار اشتراک را دوباره فعال می‌کند و بی‌درنگ هزینه را از مشتری دریافت می‌کند.	Details
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. این کار اشتراک را دوباره فعال می‌کند و بی‌درنگ هزینه را از مشتری دریافت می‌کند. این کار اشتراک را دوباره فعال می‌کند و بی‌درنگ هزینه را از مشتری دریافت می‌کند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore Subscription	بازیابی اشتراک	Details
Restore Subscription بازیابی اشتراک بازیابی اشتراک You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription restored.	اشتراک بازیابی شد.	Details
Subscription restored. اشتراک بازیابی شد. اشتراک بازیابی شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore Subscription At	بازیابی اشتراک در	Details
Restore Subscription At بازیابی اشتراک در بازیابی اشتراک در You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renew Subscription At	تمدید اشتراک در	Details
Renew Subscription At تمدید اشتراک در تمدید اشتراک در You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original