Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	A decorative arrow appended to the next and previous page link.	یک پیکان تزئینی که به پیوند صفحه بعدی و قبلی افزوده می‌شود.	Details
A decorative arrow appended to the next and previous page link. یک پیکان تزئینی که به پیوند صفحه بعدی و قبلی افزوده می‌شود. یک پیکان تزئینی که به پیوند صفحه بعدی و قبلی افزوده می‌شود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow	پیکان	Details
Arrow پیکان پیکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select %s	انتخاب %s	Details
Select %s انتخاب %s انتخاب %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the name of the variant option. Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Was	قبلاً	Details
Was قبلاً قبلاً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compare to	مقایسه با	Details
Compare to مقایسه با مقایسه با You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: review Plural: reviews	0, 1: دیدگاه 2, 3, 4: دیدگاه	Details
Singular: review Plural: reviews This plural form is used for numbers like: 0, 1 دیدگاه دیدگاه You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 دیدگاه دیدگاه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: number of reviews, 2: label “review” or “reviews”. Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %s review. View all reviews Plural: %s reviews. View all reviews	0, 1: %s دیدگاه. مشاهده همه دیدگاه‌ها 2, 3, 4: %s دیدگاه. مشاهده همه دیدگاه‌ها	Details
Singular: %s review. View all reviews Plural: %s reviews. View all reviews This plural form is used for numbers like: 0, 1 %s دیدگاه. مشاهده همه دیدگاه‌ها %s دیدگاه. مشاهده همه دیدگاه‌ها You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %s دیدگاه. مشاهده همه دیدگاه‌ها %s دیدگاه. مشاهده همه دیدگاه‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: number of reviews. Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %s review Plural: %s reviews	0, 1: %s دیدگاه 2, 3, 4: %s دیدگاه	Details
Singular: %s review Plural: %s reviews This plural form is used for numbers like: 0, 1 %s دیدگاه %s دیدگاه You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %s دیدگاه %s دیدگاه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: number of reviews. Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d.	دیدگاه با %1$d از 5 ستاره. %2$d از %3$d.	Details
Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d. دیدگاه با %1$d از 5 ستاره. %2$d از %3$d. دیدگاه با %1$d از 5 ستاره. %2$d از %3$d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-template/view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer reviews	دیدگاه‌های مشتریان	Details
Customer reviews دیدگاه‌های مشتریان دیدگاه‌های مشتریان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-template/view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Reviews Summary	خلاصه دیدگاه‌های مشتریان	Details
Customer Reviews Summary خلاصه دیدگاه‌های مشتریان خلاصه دیدگاه‌های مشتریان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-summary/view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review. Plural: Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews.	0, 1: میانگین امتیاز %1$s از 5 ستاره. بر اساس %2$s دیدگاه. 2, 3, 4: میانگین امتیاز %1$s از 5 ستاره. بر اساس %2$s دیدگاه.	Details
Singular: Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review. Plural: Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews. This plural form is used for numbers like: 0, 1 میانگین امتیاز %1$s از 5 ستاره. بر اساس %2$s دیدگاه. میانگین امتیاز %1$s از 5 ستاره. بر اساس %2$s دیدگاه. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 میانگین امتیاز %1$s از 5 ستاره. بر اساس %2$s دیدگاه. میانگین امتیاز %1$s از 5 ستاره. بر اساس %2$s دیدگاه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reviewed by %s	دیدگاه توسط %s	Details
Reviewed by %s دیدگاه توسط %s دیدگاه توسط %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anonymous	ناشناس	Details
Anonymous ناشناس ناشناس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d star out of 5 Plural: %d stars out of 5	0, 1: %d ستاره از 5 2, 3, 4: %d ستاره از 5	Details
Singular: %d star out of 5 Plural: %d stars out of 5 This plural form is used for numbers like: 0, 1 %d ستاره از 5 %d ستاره از 5 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d ستاره از 5 %d ستاره از 5 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of stars out of 5 Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

A decorative arrow appended to the next and previous page link.

یک پیکان تزئینی که به پیوند صفحه بعدی و قبلی افزوده می‌شود.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:38 src/blocks/product-list-sidebar-toggle/edit.js:60 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18 src/blocks/product-review-list-sidebar-toggle/edit.js:71 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Arrow

پیکان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:35 src/blocks/cart-order-bump-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select %s

انتخاب %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the name of the variant option.

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-variant-pill/view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Was

قبلاً

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-selected-price-scratch-amount/view.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Compare to

مقایسه با

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-scratch-price/view.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
review

Plural:
reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

دیدگاه

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

دیدگاه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1: number of reviews, 2: label “review” or “reviews”.

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%s review. View all reviews

Plural:
%s reviews. View all reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s دیدگاه. مشاهده همه دیدگاه‌ها

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s دیدگاه. مشاهده همه دیدگاه‌ها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: number of reviews.

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%s review

Plural:
%s reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s دیدگاه

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s دیدگاه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: number of reviews.

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-total-rating/view.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Review with %1$d out of 5 stars. %2$d of %3$d.

دیدگاه با %1$d از 5 ستاره. %2$d از %3$d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-template/view.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer reviews

دیدگاه‌های مشتریان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-template/view.php:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer Reviews Summary

خلاصه دیدگاه‌های مشتریان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-summary/view.php:4

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s review.

Plural:
Average rating %1$s out of 5 stars. Based on %2$s reviews.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

میانگین امتیاز %1$s از 5 ستاره. بر اساس %2$s دیدگاه.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

میانگین امتیاز %1$s از 5 ستاره. بر اساس %2$s دیدگاه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-summary/controller.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reviewed by %s

دیدگاه توسط %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-reviewer-name/view.php:1

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Anonymous

ناشناس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-reviewer-name/controller.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d star out of 5

Plural:
%d stars out of 5

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d ستاره از 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d ستاره از 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: number of stars out of 5

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/blocks/product-review-rating-stars/controller.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta