| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Account options | گزینه‌های حساب | Details | |
| Logged out successfully. | با موفقیت خارج شدید. | Details | |
| Verification code is sent to your email. Please check your email. | کد تأیید به ایمیل شما ارسال شد. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید. | Details | |
|
Verification code is sent to your email. Please check your email. کد تأیید به ایمیل شما ارسال شد. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A verification code was already sent to your email. Please check your email. | یک کد تأیید قبلاً به ایمیل شما ارسال شده است. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید. | Details | |
|
A verification code was already sent to your email. Please check your email. یک کد تأیید قبلاً به ایمیل شما ارسال شده است. لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s | کد کوپن %1$s برداشته شد و اکنون مجموع سفارش %2$s است | Details | |
|
Coupon code %1$s was removed and now order total is %2$s کد کوپن %1$s برداشته شد و اکنون مجموع سفارش %2$s است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting on first payment | شروع از اولین پرداخت | Details | |
| Applies on first payment | روی اولین پرداخت اعمال می‌شود | Details | |
| We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle. | نتوانستیم یک مورد ناموجود در بسته را به‌طور خودکار به‌روزرسانی کنیم. لطفاً آن را حذف کنید یا بسته دیگری انتخاب کنید. | Details | |
|
We could not automatically update an out-of-stock bundle item. Please remove it or choose a different bundle. نتوانستیم یک مورد ناموجود در بسته را به‌طور خودکار به‌روزرسانی کنیم. لطفاً آن را حذف کنید یا بسته دیگری انتخاب کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment failed. Please try again. | پرداخت ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید. | Details | |
|
Payment failed. Please try again. پرداخت ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment verification failed. Please contact support. | تأیید پرداخت ناموفق بود. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید. | Details | |
|
Payment verification failed. Please contact support. تأیید پرداخت ناموفق بود. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions. | پیکربندی درگاه پرداخت ناقص است. لطفاً مطمئن شوید Razorpay برای تراکنش‌ها به‌درستی پیکربندی شده است. | Details | |
|
Payment gateway configuration incomplete. Please ensure Razorpay is properly configured for transactions. پیکربندی درگاه پرداخت ناقص است. لطفاً مطمئن شوید Razorpay برای تراکنش‌ها به‌درستی پیکربندی شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select %1$s: %2$s for %3$s | انتخاب %1$s: %2$s برای %3$s | Details | |
| Please enter a valid postal code | لطفاً یک کد پستی معتبر وارد کنید | Details | |
|
Please enter a valid postal code لطفاً یک کد پستی معتبر وارد کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| State / County | استان / شهرستان | Details | |
| Line 2 | خط 2 | Details | |
Export as