GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 504
Prio Original string Translation —
Open the To address panel and add an email for the recipient. Ouvrez le panneau Adresse du destinataire et ajoutez un e-mail pour le destinataire. Details

Open the To address panel and add an email for the recipient.

Ouvrez le panneau Adresse du destinataire et ajoutez un e-mail pour le destinataire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To contact email is required for shipping labels. L’e-mail de contact du destinataire est requis pour les étiquettes d’expédition. Details

To contact email is required for shipping labels.

L’e-mail de contact du destinataire est requis pour les étiquettes d’expédition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To address needs an email — carriers require one for the recipient. L’adresse du destinataire nécessite un e-mail — les transporteurs en exigent un pour le destinataire. Details

To address needs an email — carriers require one for the recipient.

L’adresse du destinataire nécessite un e-mail — les transporteurs en exigent un pour le destinataire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
An email is required. Un e-mail est requis. Details

An email is required.

Un e-mail est requis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Returns Retours Details

Returns

Retours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product variant Variante de produit Details

Product variant

Variante de produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Partially Returned Partiellement retourné Details

Partially Returned

Partiellement retourné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Return Requested Retour demandé Details

Return Requested

Retour demandé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not Returned Non retourné Details

Not Returned

Non retourné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase Date Date d’achat Details

Purchase Date

Date d’achat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchased Product Produit acheté Details

Purchased Product

Produit acheté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div> paging <div>Page</div>%1$s<div>sur %2$d</div> Details

<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>

<div>Page</div>%1$s<div>sur %2$d</div>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
paging
Comment:
translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Current page Page actuelle Details

Current page

Page actuelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One Time Discount Remise unique Details

One Time Discount

Remise unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell Info Infos sur l’upsell Details

Upsell Info

Infos sur l’upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 12:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 504

Export as