GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 543
Prio Original string Translation —
Failed to duplicate funnel. Impossible de dupliquer le tunnel. Details

Failed to duplicate funnel.

Impossible de dupliquer le tunnel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Funnel duplicated. Tunnel dupliqué. Details

Funnel duplicated.

Tunnel dupliqué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to view this section. Vous n’avez pas l’autorisation d’afficher cette section. Details

You don't have permission to view this section.

Vous n’avez pas l’autorisation d’afficher cette section.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Opt-out Link Text Texte du lien de désinscription Details

Opt-out Link Text

Texte du lien de désinscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one. La plupart des transporteurs exigent le numéro de téléphone du destinataire et peuvent ne pas renvoyer de tarifs sans celui-ci. Details

Most carriers require a recipient phone number and may not return rates without one.

La plupart des transporteurs exigent le numéro de téléphone du destinataire et peuvent ne pas renvoyer de tarifs sans celui-ci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional, but most carriers need it. Facultatif, mais la plupart des transporteurs en ont besoin. Details

Optional, but most carriers need it.

Facultatif, mais la plupart des transporteurs en ont besoin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout. Ajoutez un code promotionnel pour que les clients puissent utiliser ce code promo lors du paiement. Details

Add a promotion code so customers can use this coupon at checkout.

Ajoutez un code promotionnel pour que les clients puissent utiliser ce code promo lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate coupon. Impossible de dupliquer le code promo. Details

Failed to duplicate coupon.

Impossible de dupliquer le code promo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon duplicated. Code promo dupliqué. Details

Coupon duplicated.

Code promo dupliqué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to duplicate order bump. Impossible de dupliquer l’order bump. Details

Failed to duplicate order bump.

Impossible de dupliquer l’order bump.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump duplicated. Order bump dupliqué. Details

Order bump duplicated.

Order bump dupliqué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again. Une ou plusieurs offres de ce tunnel ne sont plus valides, par exemple parce que leur prix a été archivé. Modifiez les offres et réessayez. Details

One or more offers in this funnel are no longer valid, for example because their price was archived. Edit the offers and try again.

Une ou plusieurs offres de ce tunnel ne sont plus valides, par exemple parce que leur prix a été archivé. Modifiez les offres et réessayez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating. Cet order bump utilise un prix qui n’est plus disponible. Modifiez-le et choisissez un nouveau prix avant de le dupliquer. Details

This order bump uses a price that is no longer available. Edit it and choose a new price before duplicating.

Cet order bump utilise un prix qui n’est plus disponible. Modifiez-le et choisissez un nouveau prix avant de le dupliquer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to change this setting. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce réglage. Details

Sorry, you are not allowed to change this setting.

Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce réglage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Upsell Funnel Dupliquer le tunnel d’upsell Details

Duplicate Upsell Funnel

Dupliquer le tunnel d’upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-16 15:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 543

Export as