Translations < French < SureCart

Translation of SureCart: French

← 1 … 441 442 443 444 445 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Order History	Historique des commandes	Details
Order History Historique des commandes Historique des commandes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/OrderController.php:42 Controllers/OrderController.php:72 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:27 Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:38 sc-orders-list.js:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Keys	Clés de licence	Details
License Keys Clés de licence Clés de licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/DownloadController.php:159 sc-licenses-list.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Télécharger	Details
Download Télécharger Télécharger You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: components/MediaLibrary/Preview.js:213 invoices/components/ReceiptDownload.js:39 products/modules/SingleDownload.js:316 shipping-labels/components/ResultsSummary.js:369 store/add-entities.js:123 Controllers/DownloadController.php:133 Blocks/InvoiceReceiptDownload/edit.js:31 sc-downloads-list.js:176 sc-line-item-invoice-receipt-download2.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Billing Details	Mettre à jour les détails de facturation	Details
Update Billing Details Mettre à jour les détails de facturation Mettre à jour les détails de facturation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/CustomerController.php:123 sc-customer-edit.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Details	Détails de facturation	Details
Billing Details Détails de facturation Détails de facturation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/CustomerController.php:29 Controllers/CustomerController.php:33 Controllers/CustomerController.php:37 Controllers/CustomerController.php:61 Controllers/CustomerController.php:109 Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:26 Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:38 sc-customer-details2.js:68 sc-order-confirmation-customer.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment History	Historique des paiements	Details
Payment History Historique des paiements Historique des paiements You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Controllers/ChargeController.php:22 Controllers/ChargeController.php:32 Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 sc-charges-list.js:127 sc-payment-methods-list.js:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to do this.	Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action.	Details
You do not have permission to do this. Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action. Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:33 src/Middleware/CheckoutFormModeMiddleware.php:30 src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 Controllers/BaseController.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Example Product Title	Exemple de titre de produit	Details
Example Product Title Exemple de titre de produit Exemple de titre de produit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/ProductItemList/Block.php:187 Blocks/ProductItemList/edit.js:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unavailable	Non disponible	Details
Unavailable Non disponible Non disponible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-04-30 09:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: eric@beclicked.agency Approved by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:148 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:132 Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:135 Blocks/Product/BuyButton/edit.js:169 Blocks/Upsell/SubmitButton/edit.js:130 src/blocks/product-buy-button/view.php:19 src/blocks/product-buy-button/labels.js:47 src/blocks/product-buy-button/labels.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sold Out	Épuisé	Details
Sold Out Épuisé Épuisé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:227 src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:196 src/Integrations/Bricks/Elements/ProductQuickAddButton.php:253 src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:139 src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:539 src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:362 src/Integrations/Elementor/Widgets/ProductQuickAddButton.php:412 src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:236 src/blocks/product-buy-button/view.php:18 src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:13 src/blocks/product-quick-view-button/button-cart.php:46 src/blocks/product-quick-view-button/button-quick-view.php:40 src/blocks/product-buy-button/labels.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unavailable For Purchase	Non disponible à l'achat	Details
Unavailable For Purchase Non disponible à l'achat Non disponible à l'achat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Integrations/Bricks/Elements/BuyButton.php:228 src/Integrations/Elementor/Widgets/AddToCartButton.php:540 src/Models/Blocks/ProductPageBlock.php:237 products/components/Availability/index.js:86 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:125 Blocks/Product/BuyButton/Block.php:145 Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:125 Blocks/Upsell/SubmitButton/Block.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout	Se déconnecter	Details
Logout Se déconnecter Se déconnecter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/buy.php:78 web/no-customer.php:11 Blocks/LogoutButton/Block.php:43 Blocks/LogoutButton/edit.js:35 Blocks/LogoutButton/edit.js:71 sc-customer-email.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Mode	Mode test	Details
Test Mode Mode test Mode test You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:37 abandoned-checkouts/modules/Details.js:68 customers/CreateCustomer.js:99 customers/modules/Details.js:22 invoices/Invoice.js:285 orders/modules/Details.js:83 products/modules/BuyLink.js:142 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:334 settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:32 subscriptions/show/modules/Details.js:176 Blocks/Payment/Block.php:71 Blocks/Payment/Block.php:77 Controllers/PaymentMethodController.php:182 Blocks/Payment/edit.js:36 sc-license.js:176 sc-order.js:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Plan	Modifier l’abonnement	Details
Update Plan Modifier l’abonnement Modifier l’abonnement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67 Controllers/SubscriptionController.php:220 sc-subscription-switch.js:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[block rendering halted]	[rendu du bloc interrompu]	Details
[block rendering halted] [rendu du bloc interrompu] [rendu du bloc interrompu] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of a faulty block. Date added (GMT): 2026-10-27 17:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 441 442 443 444 445 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: French

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta