Translations < Hungarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	All Reports	Összes jelentés	Details
All Reports Összes jelentés Összes jelentés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dashboard/chart/index.js:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Reports (opens in new window)	Összes jelentés (új ablakban nyílik meg)	Details
All Reports (opens in new window) Összes jelentés (új ablakban nyílik meg) Összes jelentés (új ablakban nyílik meg) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dashboard/chart/index.js:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test mode	Teszt mód	Details
Test mode Teszt mód Teszt mód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hourly	Óránként	Details
Hourly Óránként Óránként You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: dashboard/chart/index.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Below Minimum	Minimum alatt	Details
Below Minimum Minimum alatt Minimum alatt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribed	Feliratkozva	Details
Subscribed Feliratkozva Feliratkozva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/list/fields/index.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsubscribed	Leiratkozva	Details
Unsubscribed Leiratkozva Leiratkozva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/list/fields/index.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Subscription	E-mail feliratkozás	Details
Email Subscription E-mail feliratkozás E-mail feliratkozás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/list/fields/index.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(no name)	(nincs név)	Details
(no name) (nincs név) (nincs név) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/list/fields/index.js:44 product-groups/list/fields/name.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d customer? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d customers?	Singular: Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d vásárlót? Plural: Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d vásárlót?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d customer? Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d vásárlót? Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d vásárlót? You have to log in to edit this translation. Plural: Are you sure you want to permanently delete %d customers? Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d vásárlót? Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d vásárlót? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of customers. Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/list/actions/index.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?	Figyelmeztetés: „%s” törlése 24 órán belül véglegesen eltávolítja az összes kapcsolódó előfizetést, fizetést és vásárlást. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatja?	Details
Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue? Figyelmeztetés: „%s” törlése 24 órán belül véglegesen eltávolítja az összes kapcsolódó előfizetést, fizetést és vásárlást. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatja? Figyelmeztetés: „%s” törlése 24 órán belül véglegesen eltávolítja az összes kapcsolódó előfizetést, fizetést és vásárlást. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatja? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/EditCustomer.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View and manage the customers in your store.	Az áruház vásárlóinak megtekintése és kezelése.	Details
View and manage the customers in your store. Az áruház vásárlóinak megtekintése és kezelése. Az áruház vásárlóinak megtekintése és kezelése. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/CustomersList.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete customer.	A vásárló törlése sikertelen.	Details
Failed to delete customer. A vásárló törlése sikertelen. A vásárló törlése sikertelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/CustomersList.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Deleted %d customer. Plural: Deleted %d customers.	Singular: %d vásárló törölve. Plural: %d vásárló törölve.	Details
Singular: Deleted %d customer. %d vásárló törölve. %d vásárló törölve. You have to log in to edit this translation. Plural: Deleted %d customers. %d vásárló törölve. %d vásárló törölve. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of deleted customers. Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: customers/CustomersList.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No promotion codes found.	Nem található promóciós kód.	Details
No promotion codes found. Nem található promóciós kód. Nem található promóciós kód. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 08:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268 coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

All Reports

Összes jelentés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: dashboard/chart/index.js:246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All Reports (opens in new window)

Összes jelentés (új ablakban nyílik meg)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: dashboard/chart/index.js:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Test mode

Teszt mód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: dashboard/chart/index.js:229 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:326

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hourly

Óránként

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: dashboard/chart/index.js:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Below Minimum

Minimum alatt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscribed

Feliratkozva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: customers/list/fields/index.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsubscribed

Leiratkozva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: customers/list/fields/index.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Subscription

E-mail feliratkozás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: customers/list/fields/index.js:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(no name)

(nincs név)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: customers/list/fields/index.js:44 product-groups/list/fields/name.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d customer?

Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d vásárlót?

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d customers?

Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) %d vásárlót?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of customers.

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: customers/list/actions/index.js:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Deleting "%s" will permanently remove all associated subscriptions, payments, and purchases within 24 hours. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?

Figyelmeztetés: „%s” törlése 24 órán belül véglegesen eltávolítja az összes kapcsolódó előfizetést, fizetést és vásárlást. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatja?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: customers/EditCustomer.js:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View and manage the customers in your store.

Az áruház vásárlóinak megtekintése és kezelése.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: customers/CustomersList.js:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to delete customer.

A vásárló törlése sikertelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: customers/CustomersList.js:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Deleted %d customer.

%d vásárló törölve.

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d customers.

%d vásárló törölve.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of deleted customers.

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: customers/CustomersList.js:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No promotion codes found.

Nem található promóciós kód.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 08:25:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: coupons/modules/promotion-codes/index.js:268 coupons/modules/promotion-codes/PromotionCodesList.js:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta