GlotPress

Translation of SureCart: Indonesian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 248 249 250 251 252 … 504
Prio Original string Translation —
Copy URL Salin URL Details

Copy URL

Salin URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Page Halaman Pembayaran Details

Payment Page

Halaman Pembayaran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
URL copied to clipboard. URL disalin ke papan klip. Details

URL copied to clipboard.

URL disalin ke papan klip.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Clear Bersihkan Details

Clear

Bersihkan
You have to log in to edit this translation.
Billing address is same as shipping address Alamat penagihan sama dengan alamat pengiriman Details

Billing address is same as shipping address

Alamat penagihan sama dengan alamat pengiriman
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View Reports Lihat Laporan Details

View Reports

Lihat Laporan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
New Test Invoice Faktur Uji Baru Details

New Test Invoice

Faktur Uji Baru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly. Untuk memastikan pembaruan berjalan lancar, silakan %1$sbackup situs Anda%2$s sebelum melanjutkan. Untuk pengalaman paling aman, lakukan pembaruan di lingkungan staging terlebih dahulu. Ini membantu mencegah masalah tak terduga dan memastikan situs Anda tetap berjalan lancar. Details

To ensure a smooth update, please %1$sbackup your site%2$s before proceeding. For the safest experience, perform the update in a staging environment first. This helps prevent any unexpected issues and ensures your site remains up and running smoothly.

Untuk memastikan pembaruan berjalan lancar, silakan %1$sbackup situs Anda%2$s sebelum melanjutkan. Untuk pengalaman paling aman, lakukan pembaruan di lingkungan staging terlebih dahulu. Ini membantu mencegah masalah tak terduga dan memastikan situs Anda tetap berjalan lancar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Backup Your Site Before Updating! Penting: Backup Situs Anda Sebelum Memperbarui! Details

Important: Backup Your Site Before Updating!

Penting: Backup Situs Anda Sebelum Memperbarui!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters. Footer terlalu panjang. Silakan masukkan footer yang lebih pendek. Panjang maksimum yang diizinkan adalah 1000 karakter. Details

The footer is too long. Please enter a shorter footer. Maximum allowed length is 1000 characters.

Footer terlalu panjang. Silakan masukkan footer yang lebih pendek. Panjang maksimum yang diizinkan adalah 1000 karakter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters. Memo terlalu panjang. Silakan masukkan memo yang lebih pendek. Panjang maksimum yang diizinkan adalah 1000 karakter. Details

The memo is too long. Please enter a shorter memo. Maximum allowed length is 1000 characters.

Memo terlalu panjang. Silakan masukkan memo yang lebih pendek. Panjang maksimum yang diizinkan adalah 1000 karakter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The due date must be greater than or equal to the issue date. Tanggal jatuh tempo harus lebih besar atau sama dengan tanggal terbit. Details

The due date must be greater than or equal to the issue date.

Tanggal jatuh tempo harus lebih besar atau sama dengan tanggal terbit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized. Faktur ini berstatus draf dan belum dapat dibayar. Silakan hubungi dukungan atau tunggu hingga faktur difinalisasi. Details

This invoice is in draft status and cannot be paid yet. Please contact support or wait for it to be finalized.

Faktur ini berstatus draf dan belum dapat dibayar. Silakan hubungi dukungan atau tunggu hingga faktur difinalisasi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please add a valid payment method to enable automatic collection. Silakan tambahkan metode pembayaran yang valid untuk mengaktifkan penagihan otomatis. Details

Please add a valid payment method to enable automatic collection.

Silakan tambahkan metode pembayaran yang valid untuk mengaktifkan penagihan otomatis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed. Produk ini tidak dapat diperbarui karena terkunci dan tidak boleh diubah. Details

This product cannot be updated as it is locked and not allowed to be changed.

Produk ini tidak dapat diperbarui karena terkunci dan tidak boleh diubah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 248 249 250 251 252 … 504

Export as