| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Tiga Minggu | Details | |
| Two Weeks | Dua Minggu | Details | |
| One Week | Satu Minggu | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Batalkan Langganan Setelah | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Kelola bagaimana toko Anda menangani pembayaran langganan yang gagal. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Kelola bagaimana toko Anda menangani pembayaran langganan yang gagal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Pembayaran Gagal | Details | |
| Days Before Renewal | Hari Sebelum Perpanjangan | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Pilih berapa hari sebelum perpanjangan langganan pelanggan dapat membatalkan paket mereka melalui dasbor pelanggan. Misalnya, jika Anda mengaturnya ke 7 hari, pelanggan hanya dapat membatalkan langganan mereka pada minggu langganan diperpanjang. Harap periksa legalitas pengaturan ini di wilayah Anda sebelum mengaktifkannya. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Pilih berapa hari sebelum perpanjangan langganan pelanggan dapat membatalkan paket mereka melalui dasbor pelanggan. Misalnya, jika Anda mengaturnya ke 7 hari, pelanggan hanya dapat membatalkan langganan mereka pada minggu langganan diperpanjang. Harap periksa legalitas pengaturan ini di wilayah Anda sebelum mengaktifkannya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Izinkan Pembatalan Mandiri | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Izinkan Pembatalan Mandiri
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Tunda Pembatalan Mandiri | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Tunda Pembatalan Mandiri
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | Apabila pembatalan dilaksanakan dengan segera, langganan akan dibatalkan pada saat itu juga. Namun, apabila pembatalan terjadi pada akhir periode penagihan, langganan akan tetap berlaku sampai akhir periode penagihan yang sedang berlangsung. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Apabila pembatalan dilaksanakan dengan segera, langganan akan dibatalkan pada saat itu juga. Namun, apabila pembatalan terjadi pada akhir periode penagihan, langganan akan tetap berlaku sampai akhir periode penagihan yang sedang berlangsung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Terjadi Pembatalan | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | Saat upgrade atau downgrade terjadi segera, jumlah prorata akan ditagihkan. Jika pembayaran gagal, langganan tidak akan diperbarui. Untuk downgrade, jumlah terutang kemungkinan $0 dan kredit dapat diberikan kepada pelanggan. Saat upgrade atau downgrade terjadi pada periode penagihan berikutnya, langganan tidak akan diperbarui hingga tanggal pembayaran berikutnya. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Saat upgrade atau downgrade terjadi segera, jumlah prorata akan ditagihkan. Jika pembayaran gagal, langganan tidak akan diperbarui. Untuk downgrade, jumlah terutang kemungkinan $0 dan kredit dapat diberikan kepada pelanggan. Saat upgrade atau downgrade terjadi pada periode penagihan berikutnya, langganan tidak akan diperbarui hingga tanggal pembayaran berikutnya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Upgrade Sedang Berlangsung | Details | |
| Downgrades Happen | Ada Penurunan Tingkat | Details | |
Export as