| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Filter shipments | Filter pengiriman | Details | |
| Quoted %d min ago | Tarif diambil %d menit lalu | Details | |
| Rates stale — re-quote | Tarif kedaluwarsa — perbarui tarif | Details | |
|
Rates stale — re-quote Tarif kedaluwarsa — perbarui tarif
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to purchase (%d) | Siap dibeli (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | Beberapa tarif sudah lebih dari 8 menit. Mengeklik Beli akan memperbarui tarifnya sebelum menagih. | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. Beberapa tarif sudah lebih dari 8 menit. Mengeklik Beli akan memperbarui tarifnya sebelum menagih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Meminta tarif dari kurir untuk setiap pengiriman. Baris akan terisi saat tarif diterima — tidak perlu memuat ulang. | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Meminta tarif dari kurir untuk setiap pengiriman. Baris akan terisi saat tarif diterima — tidak perlu memuat ulang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | %1$d dari %2$d mendapat tarif | Details | |
| Getting live rates | Mengambil tarif langsung | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | Membeli label untuk setiap pengiriman yang dipilih. Biarkan jendela ini terbuka hingga selesai. | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. Membeli label untuk setiap pengiriman yang dipilih. Biarkan jendela ini terbuka hingga selesai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | %1$d dari %2$d dibeli | Details | |
| Purchasing labels | Membeli label | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Membuat setiap pengiriman sebelum meminta tarif dari kurir. Baris akan terisi saat tarif diterima — tidak perlu memuat ulang. | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Membuat setiap pengiriman sebelum meminta tarif dari kurir. Baris akan terisi saat tarif diterima — tidak perlu memuat ulang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | %1$d dari %2$d disiapkan | Details | |
| Preparing shipments | Menyiapkan pengiriman | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Coba lagi %d yang gagal
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Coba lagi %d yang gagal
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as