GlotPress

Translation of SureCart: Indonesian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping service Layanan pengiriman Details

Shipping service

Layanan pengiriman
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate Ubah tarif Details

Change rate

Ubah tarif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate · %s Ubah tarif · %s Details

Change rate · %s

Ubah tarif · %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase labels Beli label Details

Purchase labels

Beli label
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund. Setiap label ditagihkan ke akun Shippo Anda sekarang. Label yang belum digunakan dapat dibatalkan nanti dari pesanannya untuk mendapatkan pengembalian dana. Details

Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund.

Setiap label ditagihkan ke akun Shippo Anda sekarang. Label yang belum digunakan dapat dibatalkan nanti dari pesanannya untuk mendapatkan pengembalian dana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated total Estimasi total Details

Estimated total

Estimasi total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You are about to purchase %d label.
  • Plural:
    You are about to purchase %d labels.
  • 0, 1:
    Anda akan membeli %d label.
  • 2, 3, 4:
    Anda akan membeli %d label.
Details

Singular:
You are about to purchase %d label.

Plural:
You are about to purchase %d labels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Anda akan membeli %d label.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Anda akan membeli %d label.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm purchase Konfirmasi pembelian Details

Confirm purchase

Konfirmasi pembelian
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s × %2$d label
  • Plural:
    %1$s × %2$d labels
  • 0, 1:
    %1$s × %2$d label
  • 2, 3, 4:
    %1$s × %2$d label
Details

Singular:
%1$s × %2$d label

Plural:
%1$s × %2$d labels

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s × %2$d label
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s × %2$d label
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Save Package Simpan Paket Details

Save Package

Simpan Paket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Items to fulfill Item yang akan dipenuhi Details

Items to fulfill

Item yang akan dipenuhi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package %s Sunting paket %s Details

Edit package %s

Sunting paket %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Contact Kontak Details

Contact

Kontak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No to address Tidak ada alamat tujuan Details

No to address

Tidak ada alamat tujuan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To Ke Details

To

Ke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 504

Export as