GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,621) • Translated (1,330) • Untranslated (1,326) • Waiting (0) • Fuzzy (965) • Warnings (3)
← 1 2 3 … 65
Prio Original string Translation —
Payout Layout Details

Payout

Layout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
0 of 2 Activations Used %1s di %2s attivazioni utilizzate Details

0 of 2 Activations Used

%1s di %2s attivazioni utilizzate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Pro Pro Details

Pro

Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Renewal Rinnovo dell'iscrizione Details

Subscription Renewal

Rinnovo dell'iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
→ At end of current period Alla fine del periodo corrente Details

→ At end of current period

Alla fine del periodo corrente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%1d%% off %1d %% di sconto Details

%1d%% off

%1d %% di sconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Coupon % off.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d day
  • Plural:
    %d days
  • Singular:
    %d giorno
  • Plural:
    %d giorni
Details

Singular:
%d day

%d giorno
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d days

%d giorni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of days.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d month
  • Plural:
    %d months
  • Singular:
    %d mese
  • Plural:
    %d mesi
Details

Singular:
%d month

%d mese
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d months

%d mesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of months
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d week
  • Plural:
    %d weeks
  • Singular:
    %d settimana
  • Plural:
    %d settimane
Details

Singular:
%d week

%d settimana
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d weeks

%d settimane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of weeks.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • Singular:
    %d anno
  • Plural:
    %d anni
Details

Singular:
%d year

%d anno
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d anni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: number of yearls
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%d%% off %d %% di sconto Details

%d%% off

%d %% di sconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Coupon % off.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s ago %s = human-readable time difference %s fa Details

%s ago

%s fa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
%s = human-readable time difference
Comment:
translators: %s: human-readable time difference
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s can't be blank. %s non può essere vuoto. Details

%s can't be blank.

%s non può essere vuoto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is invalid. %s non è valido. Details

%s is invalid.

%s non è valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: field name. translators: attribute.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s is no longer purchasable. %s non è più acquistabile. Details

%s is no longer purchasable.

%s non è più acquistabile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: attribute.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 65

Export as