GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1,349) Untranslated (2,057) Waiting (18) Fuzzy (947) Warnings (3)
1 139 140 141 142 143 292
Prio Original string Translation
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. Sei sicuro di voler completare questo piano di pagamento? Ciò eliminerà eventuali ulteriori pagamenti e contrassegnerà il piano come completato. Non è possibile annullare questa operazione. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

Sei sicuro di voler completare questo piano di pagamento? Ciò eliminerà eventuali ulteriori pagamenti e contrassegnerà il piano come completato. Non è possibile annullare questa operazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s selected for check out. %s selezionato per il pagamento. Details

%s selected for check out.

%s selezionato per il pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Manual payment method.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the users customer dashboard tabs. block description Visualizza le schede del pannello cliente dell'utente. Details

Displays the users customer dashboard tabs.

Visualizza le schede del pannello cliente dell'utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping rate added You have to log in to add a translation. Details

Shipping rate added

You have to log in to edit this translation.
Complete Subscription Completa l'Abbonamento Details

Complete Subscription

Completa l'Abbonamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Credit Card selected for check out. Carta di credito selezionata per il pagamento. Details

Credit Card selected for check out.

Carta di credito selezionata per il pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Charges block title Costi del Cliente Details

Customer Charges

Costi del Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Rate You have to log in to add a translation. Details

Add Rate

You have to log in to edit this translation.
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period. L'abbonamento verrà ripristinato al fine di ripristinare l'acquisto. Il cliente verrà immediatamente addebitato di %s per il primo periodo di fatturazione. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period.

L'abbonamento verrà ripristinato al fine di ripristinare l'acquisto. Il cliente verrà immediatamente addebitato di %s per il primo periodo di fatturazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details. Un altro passaggio apparirà dopo l'invio del tuo ordine per completare i dettagli del tuo acquisto. Details

Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details.

Un altro passaggio apparirà dopo l'invio del tuo ordine per completare i dettagli del tuo acquisto.
You have to log in to edit this translation.
Displays the customers charges. block description Mostra le spese dei clienti. Details

Displays the customers charges.

Mostra le spese dei clienti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No limit You have to log in to add a translation. Details

No limit

You have to log in to edit this translation.
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period. L'abbonamento verrà ripristinato per ripristinare l'acquisto. Al cliente verrà immediatamente addebitato il primo periodo di fatturazione. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period.

L'abbonamento verrà ripristinato per ripristinare l'acquisto. Al cliente verrà immediatamente addebitato il primo periodo di fatturazione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal selected for check out. PayPal selezionato per il pagamento. Details

PayPal selected for check out.

PayPal selezionato per il pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Invoices block title Fatture Cliente Details

Customer Invoices

Fatture Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 292

Export as