GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 214 215 216 217 218 … 533
Prio Original string Translation —
This customer is already linked to another user. Questo cliente è già collegato a un altro utente. Details

This customer is already linked to another user.

Questo cliente è già collegato a un altro utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please provide a shipping provider. Indica un fornitore di spedizione. Details

Please provide a shipping provider.

Indica un fornitore di spedizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please create the shipment. Crea la spedizione. Details

Please create the shipment.

Crea la spedizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rejected Rifiutata Details

Rejected

Rifiutata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
In Review In revisione Details

In Review

In revisione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s Store default store name Negozio %s Details

%s Store

Negozio %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
default store name
Comment:
translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store. Il nome del negozio deve contenere almeno 3 caratteri. Scegli un nome diverso per il tuo negozio. Details

Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store.

Il nome del negozio deve contenere almeno 3 caratteri. Scegli un nome diverso per il tuo negozio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s Content Contenuto di %s Details

%s Content

Contenuto di %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product name.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$1s - %2$2s %1$1s - %2$2s Details

%1$1s - %2$2s

%1$1s - %2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Missing ID ID mancante Details

Missing ID

ID mancante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(%d payments) (%d pagamenti) Details

(%d payments)

(%d pagamenti)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of intervals.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
x %s x %s Details

x %s

x %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of intervals.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    / %1$d %2$s
  • Plural:
    / %1$d %2$s
  • Singular:
    / %1$d %2$s
  • Plural:
    / %1$d %2$s
Details

Singular:
/ %1$d %2$s

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
/ %1$d %2$s

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
yrs anni Details

yrs

anni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
mos mesi Details

mos

mesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 214 215 216 217 218 … 533

Export as