GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 294 295 296 297 298 … 504
Prio Original string Translation —
Down Giù Details

Down

Giù
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Open Aperta Details

Open

Aperta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Shipment
  • Plural:
    Shipments
  • Singular:
    Spedizione
  • Plural:
    Spedizioni
Details

Singular:
Shipment

Spedizione
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Shipments

Spedizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
required obbligatorio Details

required

obbligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan. Questa è una demo della funzionalità. Per utilizzarla, devi effettuare l’upgrade del tuo piano. Details

This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan.

Questa è una demo della funzionalità. Per utilizzarla, devi effettuare l’upgrade del tuo piano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add coupon code. Aggiungi codice coupon. Details

Add coupon code.

Aggiungi codice coupon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code field opened. Press Escape button to close it. Campo del codice coupon aperto. Premi il tasto Esc per chiuderlo. Details

Coupon code field opened. Press Escape button to close it.

Campo del codice coupon aperto. Premi il tasto Esc per chiuderlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Press enter to remove coupon code %s. Premi Invio per rimuovere il codice coupon %s. Details

Press enter to remove coupon code %s.

Premi Invio per rimuovere il codice coupon %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s for %s %s per %s Details

%s for %s

%s per %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code field closed. Campo del codice coupon chiuso. Details

Coupon code field closed.

Campo del codice coupon chiuso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code removed. Codice coupon rimosso. Details

Coupon code removed.

Codice coupon rimosso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code %1$s added. %2$s applied. Codice coupon %1$s aggiunto. %2$s applicato. Details

Coupon code %1$s added. %2$s applied.

Codice coupon %1$s aggiunto. %2$s applicato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated. Le quantità disponibili per questi articoli sono cambiate. Il tuo carrello verrà aggiornato. Details

Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated.

Le quantità disponibili per questi articoli sono cambiate. Il tuo carrello verrà aggiornato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some items are no longer available. Your cart will be updated. Alcuni articoli non sono più disponibili. Il tuo carrello verrà aggiornato. Details

Some items are no longer available. Your cart will be updated.

Alcuni articoli non sono più disponibili. Il tuo carrello verrà aggiornato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity Update Aggiornamento quantità Details

Quantity Update

Aggiornamento quantità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 504

Export as